天天天日夜夜夜操是一部由布雷恩·韦弗 导演,由颜彼得 曹磊 Bjorn 等演员主演的爱情 冒险 动作 。剧情简介:《文学月报》的第二本(🙇)上,有一篇周起(🌈)(qi)应(ying)君所译的(🙏)同一的文章(zhang),但(📺)(dan)比这里的要多(duo)三分(fen)之(🔸)一,大抵是关(🛒)(guan)于稷(ji)林的免费(de)故事(🌔)。我想,这大约是原(yuan)本(ben)本有(➿)两种(zhong),并非原(🏉)译者有(🥙)(you)所(suo)增(zeng)减,而他(ta)的译(yi)本,是出(🧐)于(yu)英文(wen)的。我原想(🕕)(xiang)借(jie)了(💕)他的译本来,但(🏮)想了一下,就又另(😐)译了《冲(👱)击队》里(li)的(de)一本。因为详的一本(ben),虽然兴味较(🈹)(jiao)多(duo),而因此又掩盖了紧要的处所(suo),简的一(yi)本则脉(🌲)络(🍦)分(📬)明(ming),但读(du)起(qi)来日本(lai)终不免有枯燥(zao)之感(gan)。――然而又各有相宜(👻)的读(du)者层的(de)。有心的(✅)读者或(🚥)作者(zhe)倘(🧔)(tang)加以比(bi)较,研(🐯)究,一定很(hen)有一级所(suo)省悟(wu),我想,给中(♋)(zhong)国有两种不同的(de)译(⏲)本(👥),决(jue)不会(📿)是(🏔)(shi)一种(zhong)多事的徒劳(lao)的(💾)。《文学月报》的第二本上,有一篇周起(qi)应(ying)君所译的同一的文章(zhang),但(dan)比这里的要多(duo)三分(fen)之一,大抵是关(guan)于稷(ji)林的(de)故事。我想,这大约是原(yuan)本(ben)本有两种(zhong),并非原译者有(you)所(suo)增(zeng)减,而他(ta)的译(yi)本,是出于(yu)英文(wen)的。我原想(xiang)借(jie)了他的译本来,但想了一下,就又另译了《冲击队》里(li)的(de)一本。因为详的一本(ben),虽然兴味较(jiao)多(duo),而因此又掩盖了紧要的处所(suo),简的一(yi)本则脉络分明(ming),但读(du)起(qi)来(lai)终不免有枯燥(zao)之感(gan)。――然而又各有相宜的读(du)者层的(de)。有心的读者或作者(zhe)倘(tang)加以比(bi)较,研究,一定很(hen)有所(suo)省悟(wu),我想,给中(zhong)国有两种不同的(de)译本,决(jue)不会是(shi)一种(zhong)多事的徒劳(lao)的。
Copyright © 2008-2018