久久不是一部由闫丽霞 导演,由张家硕 梅利亚·科尔林 等演员主演的微电影 其它 科幻 。剧情简介:但(🐪)原译(yi)本(🍲)似乎也各有(you)错误之处。例如这(🕣)里的他讲(jiang)话(hua),总仿佛手上(🔚)(shang)有(you)着(🏞)细(♎)索子,将(💢)这(zhe)连(lian)综合结着的(✴)一(yi)样。周(zhou)译(😋)(yi)本作他老是这(zhe)样地(di)说(shuo)话,好像他(ta)衔(🎛)(xian)了甚么东西(🥌)在(🔭)他的牙(ya)齿间,而(er)且在(🕣)紧紧(jin)地把它咬(🌨)着一日韩(🈸)样(yang)。这(zhe)里的(de)他(ta)早晨(🌼)往往被人叫醒(xing),从桌子底下(🦕)(xia久久)拉出(😈)来。周(zhou)译(📿)本作他常常惊醒来了,或者(🌔)更正(zheng)确地说(🔎)(shu不卡o),从(cong)桌上抬起(qi)头来(lai)了。想起(qi)情理来,都应(🕔)该是(shi)后(🦓)一(😞)译(⏬)(yi)不(bu)错(cuo)的,但为了免(🛐)得杂(za)乱(luan欧美(🤟))起见,我都不据(ju)以改正。但原译(yi)本似乎也各有(you)错误之处。例如这里的他讲(jiang)话(hua),总仿佛手上(shang)有(you)着细索子,将这(zhe)连(lian)结着的一(yi)样。周(zhou)译(yi)本作他老是这(zhe)样地(di)说(shuo)话,好像他(ta)衔(xian)了甚么东西在他的牙(ya)齿间,而(er)且在紧紧(jin)地把它咬着一样(yang)。这(zhe)里的(de)他(ta)早晨往往被人叫醒(xing),从桌子底下(xia)拉出来。周(zhou)译本作他常常惊醒来了,或者更正(zheng)确地说(shuo),从(cong)桌上抬起(qi)头来(lai)了。想起(qi)情理来,都应该是(shi)后一译(yi)不(bu)错(cuo)的,但为了免得杂(za)乱(luan)起见,我都不据(ju)以改正。
Copyright © 2008-2018