《51》

【51】

可(ke)以说，这(zhe)是我一生冒险活动中唯一成功的(de)一次航行。这完全应归(gui)功于(yu)我(wo)那船长朋友的正直无私。在(zai)他(ta)的指导(dao)下，我还学会了(le)一些航海的(de)数学知识和方(fang)法，学会了记航(hang)海日志和(he)观察天文(wen)。一(yi)句话，懂得(de)了一(yi)些(xie)做(zuo)水手(shou)的基本常识。他(ta)乐(le)于教我，我(wo)也(ye)乐于(yu)跟(gen)他学。总之(zhi)，这次航(hang)行使我既成了水(shui)手，又成了(le)商(shang)人。这(zhe)次(ci)航行，我带回了五(wu)磅零九盎司金(jin)沙；回到伦敦后(hou)，我换回了(le)约(yue)三(san)百英镑(bang)，赚了不少(shao)钱。这更使我踌躇满志，因而也由此断送了我的一生。