简单一句话,我们因循(xun)一(yi)般(ban)水手(shou)的生活(huo)方式,调制了甜(tian)酒(jiu),我被(bei)灌得酩酊大醉。那天晚上,我尽情(qing)喝酒(jiu)胡闹,把对自己(ji)过去行为(wei)的忏悔与反省,以(yi)及对未来(lai)下的决心,统统(tong)丢(diu)到九霄云外去了(le)。简而言(yan)之,风暴一过,大(da)海又(you)平(ping)静如镜,我头(tou)脑里纷乱的(de)思绪也(ye)随(sui)之一扫而(er)光,怕被(bei)大海吞(tun)没的恐(kong)惧也(ye)消失殆(dai)尽,我热衷航海的愿望又重新涌上心头。我把(ba)自己(ji)在危(wei)难中下的决心和发的誓言一(yi)概丢之(zhi)脑后。有时(shi),我(wo)也发现,那些(xie)忏悔(hui)和决(jue)心也不(bu)时地会回到(dao)脑海里来。但(dan)我(wo)却竭力摆(bai)脱它们,并使(shi)自(zi)己振作起来,就好像自己要从某种(zhong)坏情绪中(zhong)振作起来似的。因此,我(wo)就和水手(shou)们一(yi)起照旧(jiu)喝酒胡(hu)闹。不久,我就控制了自己的冲(chong)动(dong),不(bu)让那些正(zheng)经的念头(tou)死灰(hui)复燃。不(bu)到(dao)五六天,我就像那些想摆(bai)脱良心(xin)谴责(ze)的年轻人那样,完(wan)全战胜了良心(xin)。为此(ci),我必定会(hui)遭(zao)受新的灾(zai)难(nan)。上帝(di)见我(wo)不思(si)悔(hui)改,就(jiu)决定毫不宽恕地惩罚我(wo),并且,这完全是我自(zi)作自受,无可(ke)推(tui)诿。既然(ran)我自己(ji)没有把平安渡(du)过第一次灾难看作是上帝对我(wo)的拯救,下一(yi)次大(da)祸临头就会(hui)变(bian)本加厉;那时,就连船(chuan)上那些最凶残阴(yin)险、最(zui)胆大包天的水(shui)手(shou),也(ye)都要害怕,都(dou)要求(qiu)饶。
Copyright © 2008-2018