《9》

【9】

其次，我又想到(dao)：尽(jin)管他(ta)们(men)用(yong)如此残暴(bao)不仁的手(shou)段互相(xiang)残杀(sha)，于我却毫无干系。他们并没有伤害我(wo)。如(ru)果他(ta)们想害我，我为了保卫自(zi)己而向(xiang)他们进攻，那(na)也(ye)还说(shuo)得过去。可现在我并没有落到(dao)他们手里，他(ta)们也根本不(bu)知道我(wo)的(de)存在，因而也不可能(neng)谋害我。在这种情况下，我若主动攻击(ji)他们(men)，那就没有(you)道(dao)理(li)了。我若这样做，无异于承认那些西班(ban)牙(ya)人(ren)在美洲的(de)暴行(hang)是正当(dang)的(de)了。大家都(dou)知道(dao)，西(xi)班牙(ya)人在(zai)美(mei)洲屠杀了(le)成(cheng)千(qian)上(shang)万的(de)当(dang)地土(tu)人。这些土(tu)著民族崇拜偶象，确确(que)实实是野蛮(man)民族；在他们(men)的风(feng)俗(su)中，有(you)些(xie)仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的(de)偶(ou)像(xiang)等等。可是，对西班牙人而言，他们都是(shi)无辜的。西班(ban)牙(ya)人这种(zhong)杀(sha)人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是(shi)在欧(ou)洲各基(ji)督教(jiao)国家中谈论(lun)起(qi)来(lai)，都引起极端的憎恶和(he)痛恨，认为这是一种兽性(xing)的屠(tu)杀(sha)，一种(zhong)人神共恨(hen)的残酷不仁(ren)的(de)暴行。西班牙(ya)人这(zhe)个名词，在一切具有人(ren)道(dao)主(zhu)义思想和基督徒同情心的人们中(zhong)，成了一个可怕的字(zi)眼，就仿(fang)佛只有西班牙这个国家(jia)才出这(zhe)样的(de)人：他(ta)们残(can)酷(ku)不仁，对不(bu)幸的人竟毫无(wu)怜悯(min)之心(xin)；而同情和怜(lian)悯正是(shi)仁(ren)慈品(pin)德的标志。