《AA日日》

【AA日日】

不(bu)过,塞纳(na)河的这一边(bian)远不如那(na)一(yi)边(bian)商业繁(fan)荣(rong),这一边学(xue)生(sheng)比(bi)工匠多(duo),因此更喧闹,人群(qun)也(ye)更多,真正(zheng)说起来,河沿(yan)街只从圣米歇尔桥到纳(na)勒(le)塔这(zhe)一(yi)段而(er)已.河(he)岸其(qi)他部分(fen),或者(zhe)如(ru)过了贝尔纳丹修道院(yuan)都是光秃秃的河滩,或者如两座(zuo)桥梁中(zhong)间都是些屋基浸在河里的拥挤不(bu)堪的民舍(she).洗衣女的喧闹(nao)声震天价响,她们从早(zao)到晚叫呀(ya),说(shuo)呀,唱(chang)呀(ya),狠捶衣服呀,跟现(xian)在的情形一(yi)样.这算(suan)得上是巴黎(li)人一(yi)件(jian)不小的乐(le)趣吧(ba).