我(wo)们虽(sui)然想尽可能简单(dan),却(que)还是逐一(yi)列举了(le)这么(me)多(duo)建(jian)筑物(wu).随(sui)着(zhe)我(wo)们逐渐(jian)勾(gou)画出旧(jiu)巴黎的总形象时,如果这(zhe)一长串(chuan)列举并没有在读者心目中把(ba)旧巴黎(li)的形象(xiang)弄得支离破碎的(de)话,那么,现在便可以用三言两(liang)语进行概括了(le).中央是(shi)老城(cheng)岛(dao),其形状(zhuang)就像(xiang)一只(zhi)大乌龟,覆盖着瓦片屋顶(ding)的桥梁(liang)好似龟爪,灰色屋(wu)顶(ding)宛若龟壳(ke),龟爪就从龟壳(ke)下伸了出(chu)来.左边是仿如梯形的(de)大学城(cheng),巨(ju)石般的一整块(kuai),坚实,密集,拥(yong)挤(ji),布满(man)尖状(zhuang)物.右边是广大半圆形(xing)的(de)新(xin)城,花园和历(li)史古迹更多.老城.大学城.新城这(zhe)三大块,街(jie)道纵横交错,像大(da)理石上密(mi)密麻麻的(de)花(hua)纹一般.流经(jing)全(quan)境(jing)的是塞(sai)纳河,德.普(pu)勒尔神父(fu)称之为塞纳乳娘,河上小岛.桥梁.舟楫拥(yong)塞.巴黎四周是一(yi)望无垠的(de)平原(yuan),点缀(zhui)着千百种农作物,散(san)落着许多美丽的村庄(zhuang);左边(bian)有伊锡.旺韦尔.沃(wo)吉拉尔(er).蒙(meng)特(te)鲁日,以(yi)及有座圆塔和一座方塔的戎蒂伊,等等;右边有(you)二十来个(ge)村庄,从孔(kong)弗兰(lan)直至(zhi)主(zhu)教城.地平线上,山岭逶(wei)迤(yi).环(huan)抱,好像一(yi)个面盆的边缘.最后,远处(chu)东边是樊(fan)尚林苑及其(qi)七(qi)座四角塔(ta)楼;南边是比塞特及(ji)其尖顶小塔;北(bei)边是圣德尼(ni)及(ji)其尖顶(ding),西(xi)边是圣克鲁及其圆(yuan)形主塔.这(zhe)就是1482年(nian)的乌鸦从圣(sheng)母院钟楼顶(ding)上所见到的(de)巴黎.
Copyright © 2008-2018