《夜夜夜综合》

【夜夜夜综合】

当初的译本，只有两册，所以(yi)各国作家(jia)，偏而不全；现在重行编定，也愈见得有畸(ji)重(chong)畸轻(qing)的弊(bi)病。我归国之后，偶然也(ye)还替乡(xiang)僻的日报，以(yi)及不流(liu)行的(de)杂(za)志上，译(yi)些小品(pin)，只(zhi)要(yao)草(cao)稿在(zai)身(shen)边(bian)的(de)，也都趁便添上；一总三(san)十七篇，我的文言(yan)译的短篇，可以说(shuo)全在里面(mian)了。只是其(qi)中的迦尔洵(xun)的《四日(ri)》，安特来夫(fu)的《谩(man)》和《默》这三篇(pian)，是我的大(da)哥翻译(yi)的。