《69天堂》

【69天堂】

一六三二年(nian)，我生在约克市一个上(shang)流社(she)会的家(jia)庭。我(wo)们不是(shi)本地人。父亲是(shi)德国不(bu)来梅市人。他(ta)移居英(ying)国后，先(xian)住在赫尔市，经(jing)商(shang)发家后就收了生意(yi)，最后搬(ban)到约克(ke)市定(ding)居(ju)，并在那儿娶了我母亲(qin)。母亲娘(niang)家(jia)姓鲁滨逊(xun)，是当地的一家名门(men)望族，因而给我取(qu)名叫鲁(lu)滨逊・克罗伊茨内(nei)。由于英国人一(yi)读克罗伊茨内(nei)这(zhe)个德国姓，发(fa)音就走样，结果大(da)家(jia)就(jiu)叫我们(men)克(ke)罗索，以致(zhi)连我们自(zi)己也这么叫(jiao)，这么写了。所(suo)以，我的朋友(you)们都叫我克(ke)罗索。