《日本无一卡》

【日本无一卡】

想罢，袖了帖儿，径来寻黛(dai)玉．刚过了(le)沁芳亭(ting)，忽见岫烟颤(chan)颤巍巍(wei)的迎(ying)面走(zou)来(lai)．宝玉忙问：姐姐那里去(qu)？"岫(xiu)烟笑道(dao)：我找妙玉说(shuo)话。宝(bao)玉听了诧异，说(shuo)道：他为人孤癖，不合时宜(yi)，万人不入他(ta)目．原来他推(tui)重姐(jie)姐，竟(jing)知姐(jie)姐不是我(wo)们一流的俗人。岫(xiu)烟笑道：他(ta)也未必(bi)真心重我，但我和他做过十(shi)年的邻居，只(zhi)一墙之隔．他在(zai)蟠香寺修炼，我(wo)家原寒素，赁的是他庙里的房(fang)子(zi)，住(zhu)了十年，无事到他庙里去(qu)作伴．我所(suo)认(ren)的字都是承他所授(shou)．我和(he)他又是(shi)贫贱之交(jiao)，又(you)有半师(shi)之分(fen)．因我(wo)们投亲去了(le)，闻得他因不(bu)合时(shi)宜，权势不容(rong)，竟投(tou)到这里来．如今又天缘凑合，我们得(de)遇，旧(jiu)情竟未(wei)易(yi)．承他青(qing)目，更胜(sheng)当(dang)日．"宝玉(yu)听了，恍如听了(le)焦雷(lei)一(yi)般(ban)，喜的笑(xiao)道：怪道姐(jie)姐举止言谈(tan)，超(chao)然(ran)如(ru)野鹤(he)闲云，原来(lai)有(you)本而来．正(zheng)因(yin)他的(de)一(yi)件事(shi)我为难(nan)，要请教别人(ren)去．如今遇见姐姐(jie)，真是天缘巧合，求姐姐指教(jiao)。说着，便将(jiang)拜帖取与岫(xiu)烟(yan)看．岫烟笑道(dao)：他这脾气竟不(bu)能改(gai)，竟是(shi)生成这等(deng)放(fang)诞诡(gui)僻了(le)．从来(lai)没见拜帖(tie)上下别号的，这可是(shi)俗(su)语说的`僧不僧，俗(su)不俗，女不女，男不男'，成个什么道理。宝(bao)玉听说，忙笑(xiao)道：姐姐不知道，他(ta)原不在这些人中算(suan)，他(ta)原(yuan)是世(shi)人意外之人．因(yin)取我是个些微(wei)有知识的，方给(gei)我这帖(tie)子．我因不知(zhi)回(hui)什么字(zi)样才好，竟没了(le)主意，正(zheng)要去问(wen)林妹妹，可巧遇见了姐(jie)姐。岫(xiu)烟听了宝(bao)玉这(zhe)话，且只顾用眼上下(xia)细细打量了半日(ri)，方(fang)笑道(dao)：怪道(dao)俗语(yu)说的`闻名不如见面'，又怪不(bu)得妙玉(yu)竟下这帖子(zi)给(gei)你(ni)，又(you)怪不得上年竟(jing)给你那些(xie)梅花．既(ji)连他这样，少(shao)不(bu)得(de)我告诉(su)你原故．他常(chang)说(shuo)：`古(gu)人自汉晋五代唐宋(song)以来(lai)皆无(wu)好诗，只(zhi)有两(liang)句好，说道：纵有千年(nian)铁(tie)门槛，终须一个土(tu)馒头。所以他自称(cheng)`槛外(wai)之人'．又(you)常赞文是庄子的好，故(gu)又(you)或称为`畸人'．他若帖子上是自称`畸人'的，你就还他个(ge)`世(shi)人(ren)'．畸人(ren)者，他自称是畸零(ling)之人，你谦自(zi)己乃世(shi)中扰扰之(zhi)人，他(ta)便喜(xi)了．如(ru)今他自称(cheng)`槛外之(zhi)人'，是自谓(wei)蹈于铁槛之(zhi)外了，故(gu)你如(ru)今只下`槛内(nei)人'，便合了他(ta)的心了。宝玉听了，如醍(ti)醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道：怪道我(wo)们家庙说(shuo)是`铁槛(kan)寺'呢，原来有这(zhe)一说(shuo)．姐姐就请，让(rang)我(wo)去写回帖。岫烟听了，便自往(wang)栊(long)翠庵来(lai)．宝玉回房(fang)写了帖子，上(shang)面只(zhi)写"槛(kan)内(nei)人(ren)宝玉熏(xun)沐谨拜(bai)"几字，亲自拿了到栊翠庵，只(zhi)隔门缝儿投进(jin)去便回(hui)来(lai)了．