《日本三区》

【日本三区】

101221致(zhi)许寿裳〔1〕季黻(fu)君监：三四(si)十日以前曾奉尺牍，意其已氐左(zuo)右(you)。木瓜(gua)之役，〔2〕倏(shu)忽匝岁(sui)，别亦良久，甚以为怀。故乡已雨雪，近稍就j，而风雨如磐，未肯(ken)霁也。府校迩来大致粗定，藐(miao)躬穷奇〔3〕，所至颠沛，一遘于(yu)杭，两遇(yu)于越，〔4〕夫岂天而既(ji)厌周〔5〕德，将不令我索(suo)立(li)于华夏(xia)邪？然(ran)据中(zhong)以言(yan)，则此次风(feng)涛(tao)，别有由(you)绪，学生之(zhi)哄(hong)，不(bu)无可原。我辈之挤加(jia)纳于清风(feng)，责三矢于(yu)牛入，〔6〕亦复(fu)如此。今(jin)年(nian)时光(guang)已(yi)如(ru)水(shui)逝，可不(bu)更言及。明年(nian)子(zi)英极欲力(li)加治理，促(cu)之(zhi)中兴。内(nei)既(ji)坚实，则外界之(zhi)九千九百九十九种恶(e)口(kou)，当(dang)亦如秋(qiu)风(feng)一吹，青(qing)蝇绝(jue)响；即犹(you)未已(yi)，而心不(bu)愧(kui)怍，亦(yi)可告无罪于ぺスタロツチ〔7〕先(xian)生矣。惟奠大山川，必巨(ju)斧凿，老(lao)夫臣树人学殖荒(huang)落，不克独胜此负(fu)荷(he)，故特驰(chi)书，乞(qi)临此校，开(kai)拓越(yue)学，俾其曼衍，至于无疆，则学子之幸(xing)，奚(xi)可言议。武林师(shi)校(xiao)杨星耜(si)〔8〕为教长(zhang)，曩(nang)曾一面(mian)，呼(hu)c称冤，如堕阿鼻〔9〕；顾此府(fu)校(xiao)，乃不如(ru)彼(bi)师(shi)校之(zhi)难，百(bai)余学生，亦尚从(cong)令，独有外(wai)界(jie)，时能射人〔10〕，然可(ke)不顾，苟(gou)余(yu)情之洵芳〔11〕，固无惧于憔悴也。希君(jun1)惠然肯(ken)来，则残腊(la)未尽(jin)，犹(you)能(neng)良觌，当为(wei)一(yi)述吾越学界中鱼龙曼衍〔12〕之戏。倘能(neng)先赐德(de)音，犹(you)所(suo)说(shuo)豫(yu)大庆。闻北方多风沙，诸惟珍重，言不尽思，再属珍重而(er)已。