《欧美－亚洲－中文－中文网》

【欧美－亚洲－中文－中文网】

这(zhe)里要(yao)添几(ji)句声明。我的译述(shu)和绍(shao)介，原不过(guo)想一部(bu)分读者知(zhi)道或古或(huo)今(jin)有这样(yang)的(de)事或这样(yang)的(de)人，思想，言论；并(bing)非(fei)要大(da)家(jia)拿来作言动(dong)的南针。世上还(hai)没有尽如人意的(de)文章，所以我只要自己觉(jiao)得其中有些(xie)有(you)用(yong)，或有些有益，于不得已(yi)如(ru)前文(wen)所(suo)说时(shi)，便会开手来(lai)移译(yi)，但一经移译(yi)，则全篇中虽间有大(da)背我意之处，也不加删节了。因(yin)为我的(de)意(yi)思，是(shi)以为改(gai)变本(ben)相，不但对(dui)不起作者，也对不起读者的。