《天天日日与》

【天天日日与】

太阳已经落到纳勒(le)高塔背(bei)后去了(le).正(zheng)是暮霭苍(cang)茫的时分,天空是白的(de),河水也(ye)是白的.在(zai)这两片白(bai)色(se)之(zhi)间,他盯着(zhe)塞纳(na)河(he)的左岸(an),它(ta)投射出黑(hei)压压一(yi)大(da)片黑影(ying),看起来越远越(yue)稀薄,象(xiang)一支黑(hei)箭(jian)直插入(ru)天边的云(yun)雾.岸(an)上(shang)到(dao)处都是(shi)房舍,只看得(de)见它们阴暗的轮廓,被明亮(liang)的(de)天光水(shui)色一(yi)映衬,显得格外黝黑.窗户亮起了***,疏疏落(luo)落(luo),仿佛是些燃(ran)烧着炭火的(de)炉口.在天空与(yu)河水两幅白幔(man)之间,那黑(hei)黝黝(you)的(de)巨大方尖塔(ta)孑然而立(li),在那(na)个(ge)地方显得硕大无比,给堂.克洛(luo)德留下了(le)一种奇特的印(yin)象(xiang),好象一个人仰面躺(tang)在斯特拉斯堡大教堂(tang)的钟楼下,一动不动地望着巨(ju)大的尖顶(ding)在他的头顶上方钻进了灰白(bai)的暮霭之中.不过,在这里克洛德是(shi)站着(zhe)的,方尖(jian)塔是躺(tang)着的.河水(shui)倒映着天空,他(ta)显得脚下(xia)的深(shen)渊更加深不(bu)可测(ce).巨大(da)的岬角,仿佛也(ye)像教堂的任何尖顶一般,大胆(dan)地刺入空间(jian),给人(ren)的印象也完全一样.这种印象(xiang)同样(yang)奇特但更加深刻(ke),仿佛(fo)那就是斯特拉斯堡钟楼,不过(guo)斯特拉斯堡(bao)钟楼有两(liang)法里高(gao),巨(ju)大无比,高不(bu)可测,人类(lei)的眼(yan)睛从未(wei)见(jian)过,俨然(ran)又是一座(zuo)巴(ba)别(bie)塔.房屋上的烟囱(cong),房(fang)顶的人字墙(qiang),奥古斯都修道(dao)院(yuan)的尖塔,墙头的(de)雉堞,所有那些把巨(ju)大(da)方尖塔的(de)轮廓切(qie)成许多缺(que)口(kou)的突出(chu)部(bu)分,那些古怪地出现在眼前的杂乱(luan)而令人(ren)幻想的(de)齿形边缘(yuan),都使(shi)人产生了幻觉.克(ke)洛德身处(chu)于幻(huan)觉之中,用他活生生的眼睛,看见了地狱里(li)的钟楼(lou);他觉(jiao)得(de)那可怕的高塔(ta)上(shang)闪耀着(zhe)千百道亮(liang)光(guang),好像(xiang)是(shi)地(di)狱(yu)的(de)千百扇门(men)户;高塔上人(ren)声嘈杂(za),喧闹不止,好(hao)似地狱(yu)里传出(chu)的(de)垂死的喘息鬼(gui)泣神嚎.他害怕(pa)了,用双手捂住耳(er)朵(duo)不再去(qu)听,转过身子(zi)不再(zai)去看,并(bing)且迈着大步(bu)远远(yuan)地逃离了那(na)骇人的幻(huan)景.