《红桃羞羞》

【红桃羞羞】

盖(gai)胪陈科(ke)学，常人厌之(zhi)，阅不终(zhong)篇，辄欲(yu)睡去(qu)，强(qiang)人所难，势(shi)必然(ran)矣。惟(wei)假小说(shuo)之(zhi)能力，被优孟之衣冠，则虽析理(li)谭玄，亦能浸淫脑筋，不生厌倦。彼纤儿俗子(zi)，《山海经》，《三国志》诸(zhu)书，未(wei)尝梦(meng)见，而亦能津津然识(shi)长股，奇(qi)肱之(zhi)域(yu)，道周(zhou)郎，葛(ge)亮之名者，实《镜花缘》及《三(san)国演义(yi)》之赐(ci)也。故掇取学理，去(qu)庄而谐，使(shi)读者触目会心，不劳思索(suo)，则必能(neng)于(yu)不(bu)知不觉(jiao)间，获一(yi)斑之(zhi)智识，破遗(yi)传之迷信，改(gai)良思想(xiang)，补(bu)助文(wen)明，势力之伟，有如此者(zhe)！我(wo)国说部，若(ruo)言情(qing)谈故(gu)刺时(shi)志怪者(zhe)，架(jia)栋汗(han)牛(niu)，而独于科(ke)学小说，乃如麟角。智识(shi)荒隘，此实(shi)一端(duan)。故苟欲弥今日(ri)译界(jie)之(zhi)缺点，导中国人群(qun)以进(jin)行，必自科学小说始(shi)。