《日日夜夜夜桃》

【日日夜夜夜桃】

以上是译完复看(kan)之后，留存下来(lai)的印象。遗(yi)漏(lou)的可说之点，自然(ran)还很不(bu)少的。因为文艺上和实践上的宝玉(yu)，其中(zhong)随在(zai)皆是(shi)，不但泰茄(qie)的景色，夜(ye)袭的情形，非(fei)身历者不能描写(xie)，即开枪(qiang)和调(diao)马之(zhi)术，书(shu)中但(dan)以烘托美谛克(ke)的受(shou)窘(jiong)者，也都是(shi)得于(yu)实际的经(jing)验，决非幻想的文(wen)人所(suo)能著(zhe)笔的。更(geng)举其较(jiao)大者，则有以寥寥数语，评(ping)论日本(ben)军的战术云(yun)――