《中文》

【中文】

总之，我不想(xiang)走(zou)海路已(yi)成了一种先入为主的想法，怎么也(ye)无法(fa)改变了；唯一我愿意坐船(chuan)的(de)一段路，就是从加来到多(duo)佛(fo)尔这段(duan)海路。现在(zai)，我(wo)既(ji)不想急于赶路(lu)，又不在乎花钱，所以就决定全部(bu)走陆(lu)路，而且(qie)陆(lu)上旅行实在也是很(hen)愉快的。为了(le)使这(zhe)次(ci)旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位(wei)英国(guo)绅士(shi)为伴。此人是(shi)在里斯本的一位商人的儿(er)子，他表(biao)示愿意和我结伴同行。后来我(wo)们又找到了(le)两位英(ying)国(guo)商人和(he)两位(wei)葡(pu)萄(tao)牙(ya)绅士，不(bu)过两位(wei)葡萄(tao)牙绅士的目(mu)的地是巴黎。这样(yang)，我(wo)们现在一共有六个(ge)旅伴和五个仆人；那两(liang)位英国商(shang)人(ren)和(he)两位葡(pu)萄牙绅(shen)士为了节(jie)省开支(zhi)，各共用一(yi)个(ge)听差。而我除(chu)了星(xing)期五之(zhi)外，又(you)找了一个英国(guo)水手当我路(lu)上的听差，因(yin)为星期(qi)五在(zai)这(zhe)异乡(xiang)客地(di)，难(nan)以担当听差的职务。