没命地跑(pao)呀跑呀(ya),跑了(le)好一阵子,但不(bu)知要跑往哪里(li),多少回脑(nao)袋(dai)撞在街角上(shang),一路上(shang)跨过许许多(duo)多阴沟,穿过(guo)许许多多小巷(xiang).许许多(duo)多(duo)死巷,许许(xu)多多(duo)岔(cha)道(dao),从菜市场那条七(qi)弯(wan)八拐(guai)的(de)古老石道上寻(xun)找逃窜(cuan)之路,恐惧(ju)万分,就象文献里美(mei)丽拉丁文所(suo)说(shuo)的那样,勘察(cha)一切道路(lu),大街小巷,然(ran)后,我们的(de)诗人突然停住了(le),首先是(shi)由于(yu)喘不过气来,再则是因为(wei)脑子里(li)刚出现一个两难(nan)的问题,好像(xiang)忽(hu)然问揪住他的衣领.他一只手指(zhi)按住(zhu)额头,私下里说道:皮埃尔.格兰(lan)古瓦大人呀皮埃尔.格兰(lan)古瓦(wa),我(wo)觉(jiao)得(de)您这样瞎(xia)跑(pao)就象没脑子(zi)似的.小鬼们怕您,并不比您怕他(ta)们来得轻些.听我说,我(wo)认为,您刚才往北边逃,您(nin)一(yi)定听到了(le)他们(men)往(wang)南边逃跑的木鞋声.但是(shi),二(er)者必(bi)居其一:或者是他们溜(liu)掉(diao)了,那末他们一时害怕,一定(ding)把(ba)草垫子丢了下来,这恰好是您(nin)从(cong)清(qing)早一直找到现在所要(yao)的(de)可投(tou)宿的床铺,您(nin)献(xian)给(gei)圣母娘娘一出圣迹剧,得(de)到了(le)大家一致的喝采声,热(re)闹(nao)非常(chang),她显圣送(song)您草垫(dian)子作为(wei)奖(jiang)赏(shang);或者(zhe)是(shi)孩子们并没有逃(tao)跑,若(ruo)是如此,准(zhun)把草垫点燃了,而这正是您(nin)所需(xu)要(yao)的那种妙不可言的火(huo)堆,您可以(yi)尽情(qing)享用它,烘干衣(yi)裳(shang),暖(nuan)暖身(shen)子.在(zai)这两种情况(kuang)下,好火也罢,好床也罢,反(fan)正草(cao)垫子(zi)是上天(tian)赐(ci)与的礼物.莫贡塞伊(yi)街(jie)拐角处的慈悲圣母玛(ma)丽亚也或正是为了这(zhe)个原(yuan)因,才使(shi)厄斯塔舍.莫(mo)朋死去的.您(nin)这样(yang)跑得屁(pi)股(gu)颠颠(dian)的(de),好比(bi)一个(ge)庇卡底(di)人见着一(yi)个法(fa)国人就(jiu)连忙逃(tao)命似的,结果把您(nin)在前(qian)面(mian)要(yao)寻(xun)找的反而扔到后面去,您(nin)这(zhe)难(nan)道不(bu)是胡闹吗(ma)!您真是一(yi)个大笨蛋!
Copyright © 2008-2018