《日本影片翻译成中文字幕软件》

【日本影片翻译成中文字幕软件】

一次，贾母猜拳行(hang)令，林黛玉无意中(zhong)说(shuo)出《西厢记》与《牡(mu)丹亭》里的句子。但在(zai)当时(shi)，像《西厢记》、《牡(mu)丹亭》这(zhe)样(yang)的书籍，都被列(lie)为禁(jin)书之列(lie)，一(yi)个尚未出嫁的名门(men)闺秀，读(du)这种(zhong)书已是(shi)大逆不道(dao)，何况还当众讲出其中的艳词。好(hao)在(zai)在场(chang)的很(hen)多(duo)人都(dou)没有听出来(lai)。但瞒得(de)过众(zhong)人，却骗不(bu)了宝钗(chai)!然(ran)而宝钗何其过(guo)人(ren)，她的高明在于当(dang)时她只保持沉(chen)默(mo)，并不点破，她将这作为与黛玉和(he)解的绝(jue)好契(qi)机，决不宣之与(yu)众，让(rang)黛玉(yu)难堪无法(fa)下台。到(dao)了没人处，宝(bao)钗(chai)便叫(jiao)住黛(dai)玉，冷笑道："好个千金(jin)小(xiao)姐，好个不出阁(ge)的女孩!满嘴(zui)说的是什么?"先来个下马威(wei)，让黛玉觉到问(wen)题的严重，方(fang)求饶道："好姐姐，你别与别人说(shuo)，我(wo)以后(hou)再(zai)也不(bu)说了。"宝钗见(jian)她(ta)满脸绯(fei)红，便止住不再追问。这又(you)让黛玉大为感激。但宝钗并不就(jiu)此(ci)罢休，而是设身处地从对(dui)方(fang)出发，循循善(shan)诱地教(jiao)导黛(dai)玉。尽管所述内容并不(bu)见得正确(que)，但(dan)皆出肺(fei)腑，委(wei)实动(dong)人，难怪一席(xi)话(hua)将黛玉(yu)说得心(xin)服口(kou)服，"只答(da)应(ying)一声(sheng)'是'了。"而(er)宝钗守口如瓶，终(zhong)究没(mei)有向任何人透(tou)『露』黛玉失口(kou)之(zhi)事，最后(hou)彻底导致心高气(qi)傲、孤芳自赏的黛玉改(gai)变(bian)了(le)对(dui)宝钗(chai)的成见(jian)，叹道："你素日待人(ren)固然是极好(hao)的，然(ran)而我又是个(ge)多心的……竟(jing)没(mei)有一个人像你前(qian)日的(de)话教导我……比如你说了那个，我(wo)断(duan)不会(hui)放(fang)过的，你(ni)竟毫(hao)不(bu)介意，反劝我(wo)那些话，若不是前(qian)日看出来(lai)，今日这些话，再不对你说的(de)。"至此，宝钗黛玉之间的隔(ge)阂完(wan)全解(jie)除了，并且成了(le)知心(xin)朋友。