《二区三区》

【二区三区】

这会儿,奥地(di)利的马克西(xi)米连的(de)四十(shi)八位御使莅(li)临(lin)了,代表(biao)之中为首的是笃奉上帝的十分可(ke)敬的神(shen)甫.圣贝廷教(jiao)堂(tang)的住(zhu)持.金(jin)羊毛学院(yuan)的(de)学(xue)政约翰(han),以及(ji)根特的最(zui)高典吏(li)雅(ya)克.德.古瓦即多比先生;他们两(liang)个两(liang)个走进(jin)来,个(ge)个(ge)都(dou)是满脸的庄(zhuang)严的神(shen)态,恰好与(yu)波旁的(de)查理身(shen)边(bian)那班活跃的(de)教(jiao)士随从成为鲜明的对比.大厅里顿时(shi)一片寂(ji)静,但窃(qie)笑(xiao)声不时可听见(jian):这些(xie)宾客(ke)一(yi)个个(ge)都不(bu)露声(sheng)色地(di)向监门自(zi)报姓(xing)名和头衔,他们的(de)姓名和头(tou)街(jie)再(zai)被监门胡乱(luan)通(tong)报一气,再经群众七口(kou)八舌一传,完全(quan)牛头不对马嘴(zui);大家一听到那个个稀奇古怪的名字和种种小市民的头衔,忍(ren)不(bu)住都悄悄(qiao)笑了(le).他们是:鲁(lu)文市(shi)的审官卢瓦.罗(luo)洛夫先生,从布鲁塞尔市来的(de)审官克(ke)莱(lai).德.埃杜埃德老爷(ye),弗(fu)朗(lang)德勒(le)的(de)议(yi)长保(bao)尔.德(de).巴欧斯(si)特(te)老(lao)爷,即瓦米泽尔(er)先生(sheng),安特卫普(pu)市的市长约翰.科尔(er)甘斯先(xian)生,根特市法(fa)院的首席审(shen)官(guan)乔治.德.拉莫尔先生,还(hai)有该(gai)市监察(cha)院的首席判官盖多夫.旺.德.哈(ha)热先生,以(yi)及比埃贝克的领(ling)主先(xian)生.约翰(han).皮诺克.约(yue)翰(han).狄马泽(ze)尔(er),等等(deng),等(deng)等;典吏,判官,市长;市长,判(pan)官,典吏;个(ge)个装得一(yi)本(ben)正经,身体挺着(zhe),目不斜视(shi),举止(zhi)生硬刻板,身著丝绒和锦缎的盛装艳服,头戴黑天鹅绒(rong)的披风帽,帽顶上(shang)饰着用塞浦路(lu)斯金线做(zuo)成的(de)大络帽缨.总(zong)之,一个(ge)个都是(shi)弗(fu)朗德勒人善良的相(xiang)貌,满脸严肃的脸孔,活像伦勃朗在他那幅(fu)名(ming)画《夜巡》中以黑色背景(jing)为(wei)衬托,用(yong)那样强烈(lie).那样(yang)严肃的色(se)调(diao),所突出刻划的那一类弗朗德勒(le)人的(de)面(mian)孔(kong);一个个(ge)额头上仿佛(fo)刻着马克(ke)西(xi)米连即奥地利大公在(zai)诏(zhao)书(shu)中所说的话(hua):他有理由完全信任他们,深信他们的(de)理智(zhi).勇敢.经验.忠诚(cheng)和高尚品德(de).