《夜夜草夜夜草》

【夜夜草夜夜草】

起初我还以(yi)为这不过是潮水(shui)的关系，有时往外流，有时(shi)往里流。后(hou)来我才(cai)弄明白，那是由于那条叫作奥里诺科河①的大(da)河倾泻入海(hai)，形成回流之故。而我(wo)们(men)的岛，刚好(hao)是在(zai)该河的一处入(ru)海(hai)口上。我(wo)在西面(mian)和西北面看到的(de)陆地(di)，正是一(yi)个(ge)大岛，叫(jiao)特里尼达岛(dao)，正好在(zai)河口的北(bei)面(mian)。我(wo)向星期五提出(chu)了无数的问(wen)题，问(wen)到(dao)这一带(dai)的地形、居民、海洋、海(hai)岸，以及附(fu)近居住着什么(me)民族。他(ta)毫(hao)无保留地把(ba)他(ta)所知(zhi)道(dao)的一(yi)切都告诉了我(wo)，态(tai)度十分(fen)坦率。我又问他，他(ta)们这(zhe)个民族分成多(duo)少部(bu)落，叫(jiao)什么(me)名字(zi)。可问(wen)来问去(qu)只问出一个名(ming)字，就是加勒比(bi)人。于是(shi)我马上明白，他所(suo)说(shuo)的(de)是加勒比群岛(dao)，在我们的(de)地图(tu)上，是(shi)属于美(mei)洲(zhou)地区；这些群岛(dao)从奥(ao)里诺科河河口，一直延(yan)伸到圭亚那(na)，再延伸到圣马大。他指着我的胡子对(dui)我说，在月落的地方(fang)，离这(zhe)儿(er)很(hen)远很远，也(ye)就是说，在他们(men)国土的西面。住着许(xu)多像我这样有(you)胡子的白人(ren)。又说，他(ta)们在那边杀了(le)很多很多(duo)的(de)人。从他的话里(li)，我明(ming)白他指(zhi)的是(shi)西班牙人。他们(men)在美(mei)洲的杀人暴行(hang)在(zai)各民族中臭(chou)名远扬，并(bing)且在这(zhe)些(xie)民族(zu)中世代相传(chuan)。