说到这里,仿佛灵(ling)机一动(dong),计上心(xin)来,他(ta)冲过去跪在(zai)椅子(zi)跟前,摘(zhai)下帽子放(fang)在座位(wei)上,虔(qian)诚地望着帽子上一(yi)个铅护身符(fu),合掌说(shuo)道:啊(a)!巴黎的圣(sheng)母呀,我(wo)的仁慈(ci)的主保(bao)女(nv)圣人,请你宽恕(shu)我(wo)吧,我只(zhi)干这一回.必须惩办这个女罪犯.我向您保证(zheng),仁慈(ci)的(de)女圣人圣母啊,是这个(ge)女(nv)巫(wu),不值得您仁爱的(de)保护(hu).您知道,圣母,为(wei)了上(shang)帝的荣誉和国家的需要多少十分虔敬的君王,擅越了教堂的特(te)权.英国(guo)的主教圣胡(hu)格(ge),允许(xu)爱德(de)华国王进入教堂去捉(zhuo)一个(ge)魔法师.我的先辈(bei)法国的圣路(lu)易(yi),为了同样目(mu)的(de),侵犯了(le)圣(sheng)保罗大人的(de)教堂;耶路(lu)撒冷国王之子阿尔封斯殿下,甚(shen)而至(zhi)于侵犯过圣墓教堂(tang).所(suo)以就请(qing)原谅我这一回(hui)吧,巴黎的(de)圣母.我永(yong)远不会再这样(yang)做了,我(wo)要(yao)为您(nin)塑造(zao)一(yi)尊美丽的(de)银(yin)像,同我去年献给圣(sheng)埃库(ku)伊斯圣母院的那(na)尊像从一(yi)个模子里(li)画出(chu)来的.阿门(men).
Copyright © 2008-2018