《亚洲小妇人》

【亚洲小妇人】

另外(wai)，我还应该提(ti)一下，我从(cong)船(chuan)上搬下来的东西很(hen)多，有些东(dong)西(xi)价值(zhi)不(bu)大，但用(yong)处不校(xiao)可是前面我忘记交待了。我这(zhe)里特别(bie)要提一下那些(xie)纸、笔(bi)、墨水；船长、大副、炮手(shou)和木(mu)匠的一(yi)些东西，三(san)四(si)个罗盘啦，一些(xie)观察和(he)计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及(ji)航(hang)海书(shu)籍(ji)之类(lei)的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上(shang)岸。同(tong)时(shi)，我(wo)又找到了(le)三本很好的《圣(sheng)经》，是随我的英国(guo)货一起(qi)运来的。我上船时(shi)，把这几本书打(da)在我的行李里面(mian)。此外，还有几(ji)本葡萄牙文的(de)书籍，其中有两三本天主(zhu)教祈祷书和几本(ben)别(bie)的书籍。所以这些(xie)书本我都小心地保存起(qi)来(lai)。我(wo)也不(bu)应(ying)忘记(ji)告诉读者(zhe)，船上还有一(yi)条狗和两只(zhi)猫(mao)。关于它们奇(qi)异(yi)的(de)经历(li)，我以(yi)后在适当的时候(hou)还(hai)要谈到。我把(ba)两(liang)只猫都(dou)带上岸(an)；至于那(na)条狗，我(wo)第一次(ci)上(shang)船搬东西时，它就泅(qiu)水跟(gen)我上岸(an)了，后来许多年中，它(ta)一(yi)直是我忠(zhong)实(shi)的(de)仆人。我什么东西(xi)也(ye)不缺，不必让它帮我猎(lie)取(qu)什么动物，也(ye)不能做我的同伴(ban)帮我干(gan)什么事，但求能与(yu)它(ta)说说话(hua)，可就连这(zhe)一点它都办不到。我前面已提到，我找到(dao)了(le)笔、墨水和纸，但我用(yong)得非常节(jie)剩你们将会(hui)看(kan)到，只要我有(you)墨(mo)水，我可(ke)以(yi)把一切都(dou)如实(shi)记载下来，但一旦(dan)墨水用完，我就(jiu)记不成了(le)，因(yin)为我(wo)想(xiang)不出有什么方法可以(yi)制造墨(mo)水。