看(kan)官或许还没忘(wang)记那个厚颜无耻的叫花子,就(jiu)是(shi)序诗刚一开(kai)始(shi),便爬到(dao)红(hong)衣(yi)主(zhu)教看(kan)台边沿上(shang)的那个乞丐吧?即(ji)使(shi)这些显贵(gui)驾到(dao),他也没(mei)有偷偷(tou)溜走;当上(shang)层教士们和使臣(chen)们纷纷入座(zuo),活像弗朗德(de)勒鲱鱼一般紧紧挨(ai)着坐(zuo)在看台的高靠背椅上,他摆(bai)出一副怡然自得的(de)架式(shi),索性把两条腿(tui)交叉搁在柱顶盘下楣上面.这(zhe)种行(hang)为(wei)是极(ji)其无礼(li)的(de),但起初(chu)并没有人发现,大家都(dou)把(ba)注意力转向别处去了,然而(er)他,对大厅里发生的(de)事情也全(quan)然不(bu)知(zhi),只见(jian)他(ta)摇头晃(huang)脑,一(yi)副那不勒(le)斯(si)人无忧无虑的(de)神情;好象机械(xie)不(bu)停的,在喧闹(nao)中不(bu)时一再喊着:请(qing)行行(hang)好吧!诚然,在全场(chang)观众中(zhong),可能只有他独自一(yi)个人不屑(xie)掉(diao)头去瞅科(ke)珀(po)诺(nuo)尔和监门的(de)争(zheng)执.然而,说(shuo)来(lai)也(ye)真凑巧,根特这位(wei)成为(wei)众目注视中(zhong)心的(de)袜店老板,正(zheng)好走过来坐在看(kan)台的第一(yi)排,不偏不(bu)倚(yi)正在乞丐头顶(ding)上方.这(zhe)位弗朗德勒的使节,细致察(cha)看(kan)了一(yi)下(xia)眼皮(pi)底下的这(zhe)个(ge)怪物,亲(qin)热地拍了拍他破(po)烂衣服下的肩膀(bang),大家一瞧,太(tai)令人惊(jing)讶了.乞丐猛然一回头(tou),两张脸孔顿时流(liu)露出不胜惊讶.心领(ling)神会.无比(bi)喜悦(yue)的神情.随后,竟(jing)然不顾(gu)在场的(de)观众(zhong),袜商和(he)病鬼手拉着手,低声(sheng)细语攀谈起来.此(ci)刻,克(ke)洛(luo)潘.特鲁伊甫的破衣烂衫和看台上(shang)的金线锦锻相(xiang)互映(ying)衬着(zhe),就像一条(tiao)毛毛(mao)虫爬(pa)在(zai)一只桔(ju)子(zi)上一般.
Copyright © 2008-2018