《第71页》

【第71页】

末一篇(pian)是一九二八年(nian)七月，在《新世界》杂(za)志上发表(biao)的很新(xin)的文(wen)章(zhang)，同年九月，日本藏原惟人译载在《战旗》里(li)，今即据以重(chong)译。原(yuan)译者按语中有(you)云：这(zhe)是作者显(xian)示了马(ma)克(ke)斯(si)主义文(wen)艺批评(ping)的基准的重(chong)要(yao)的论(lun)文。我们将(jiang)苏(su)联和日(ri)本的社会(hui)底(di)发(fa)展阶(jie)段(duan)之不同，放在念头上之后，能够从这里学得非常(chang)之多(duo)的(de)物事。我希望(wang)关(guan)心于(yu)文艺运动的同人，从这(zhe)论文中摄(she)取得进向(xiang)正(zheng)当的解(jie)决的许(xu)多的启(qi)发。这(zhe)是也可(ke)以移赠中国(guo)的读者们(men)的。还有(you)，我(wo)们也曾有过以马(ma)克斯主义文艺(yi)批评自命的批评(ping)家了，但在所写的判(pan)决书中，同时也一(yi)并(bing)告发了自(zi)己(ji)。这一(yi)篇(pian)提要，即可以据以批(pi)评近来中国之所(suo)谓(wei)同种(zhong)的批评。必须更有(you)真切的批评(ping)，这才有(you)真的新(xin)文(wen)艺和(he)新批评的(de)产(chan)生的(de)希望。