有个从头到脚(jiao)全身(shen)武(wu)装(zhuang)的(de)小伙子(zi)高喊着,他的声音盖过了(le)全场的喧(xuan)哗(hua)声(sheng).绝(jue)了(le)!真是绝了!今天是(shi)我头一(yi)次全(quan)身武装(zhuang)!流(liu)浪汉!我是流浪汉,基督的(de)肚子呀!给我倒酒喝(he)!......朋友(you)们(men),我是磨(mo)坊的(de)约(yue)翰.弗(fu)罗洛!出身贵族.在(zai)我认为,假若上帝是(shi)禁卫骑兵(bing),他也(ye)一定会(hui)当强(qiang)盗的(de).弟兄(xiong)们(men),我们就(jiu)要去进(jin)行一次壮丽的远(yuan)征了(le).我们都是(shi)英勇的战士(shi).我们将(jiang)围攻(gong)教堂,攻进大门,救(jiu)出那个漂(piao)亮的姑娘,从法(fa)官(guan)的虎口中救出(chu)她来,把她(ta)从教士(shi)手(shou)中救出来;拆毁隐修院,把(ba)主教烧死在主教府(fu)内(nei),我们倾刻间就能大功告成(cheng),连一(yi)个(ge)镇长喝一(yi)匙(shi)汤的工夫都不要.我们的事业是正义的(de),我们要把(ba)圣母(mu)院一抢而空,那就把一切(qie)都.我(wo)们(men)要吊死卡齐莫多.你们认识卡(ka)齐莫(mo)多吗,小姐们?圣(sheng)灵降临节(jie)的一天,你们见过他吊在大(da)钟上直喘气吗?圣父(fu)的角!真是(shi)妙不可言(yan)!活像(xiang)一个魔(mo)鬼骑在(zai)兽嘴上.......朋友们,听我(wo)说(shuo),我心(xin)底里是流浪汉,灵魂(hun)中是黑帮,生来就(jiu)是乞(qi)丐命(ming).我曾经一度很有钱,财产(chan)都给(gei)我吃喝光(guang)了.我(wo)母亲本来要我当(dang)军官,父亲(qin)要我(wo)当副祭司(si),姑妈要我当(dang)审讯评议官,姑奶奶要我当穿(chuan)短袍的司库(ku),祖母要我当王上(shang)身(shen)边的红衣主教(jiao).我呀,却成了流浪(lang)汉.我把这(zhe)事告诉父亲(qin),他(ta)朝(chao)我(wo)劈(pi)头(tou)盖(gai)脸(lian)就是(shi)一顿臭骂(ma);告诉(su)了(le)母亲,老(lao)太太放声(sheng)痛哭,一把鼻涕一把眼泪(lei),就像壁炉上这(zhe)根(gen)木柴似的.欢乐万岁!我是个(ge)真(zhen)正的(de)祸星!酒店(dian)老板娘(niang),给(gei)我换(huan)另一种(zhong)酒来!我(wo)还付得起帐.不(bu)要再(zai)喝苏(su)雷斯纳(na)酒了,呛(qiang)得我的喉咙难受(shou).***!还(hai)不如吮(shun)只蓝子(zi)润(run)喉(hou)咙来得(de)过瘾呢!
Copyright © 2008-2018