一时,只见迎春(chun)妆扮了前来告辞过去。凤姐(jie)也来请早安,伺候(hou)早饭。又说笑一回,贾母(mu)歇(xie)晌,王(wang)夫人便(bian)唤了凤姐,问他(ta)丸药可曾配来。凤姐(jie)道(dao):还不曾呢,如(ru)今还是吃汤药。太(tai)太只管放心,我已大好了(le)。王夫(fu)人见他精神复(fu)初,也就信(xin)了,因告诉(su)撵晴雯等事。又(you)说(shuo):宝丫头怎么私自回家去(qu)了?你们都不知道(dao)?我前儿顺(shun)路都查了一查。谁知(zhi)兰(lan)小子(zi)的这一个新进来的奶子,也(ye)十分的(de)妖调,也不(bu)喜欢他(ta)。我(wo)说给你(ni)大嫂(sao)子(zi)了:好不好,叫他(ta)各自(zi)去(qu)罢。我(wo)因问你(ni)大嫂子(zi):‘宝丫头出(chu)去,难道你们不知道(dao)吗?’他(ta)说是告诉了(le)他了(le),不(bu)两三日,等(deng)姨妈病好了就进来。姨妈(ma)究竟没什么大病,不(bu)过咳(ke)嗽(sou)腰(yao)疼(teng),年(nian)年(nian)是如此的。他(ta)这去的必有原(yuan)故,不是有人(ren)得罪了他了?那孩子(zi)心重,亲戚们住一场,别(bie)得罪了人,反(fan)不(bu)好了。凤姐笑道:谁可好(hao)好的得(de)罪着(zhe)他?王(wang)夫(fu)人道:别是(shi)宝玉有嘴无心,从来没个忌讳,高了兴信嘴胡(hu)说也是有的。凤姐笑道:这(zhe)可是太太过于(yu)操心了。若(ruo)说他出去干(gan)正经事,说正经(jing)话(hua)去,却象傻(sha)子(zi);若只叫他进(jin)来,在这些(xie)姊妹跟(gen)前(qian),以(yi)至于大小的(de)丫头跟前,最(zui)有尽让(rang),又恐(kong)怕(pa)得罪了人(ren),那是再不得(de)有人恼他的。我想薛(xue)妹妹此(ci)去必是为前夜(ye)搜检众丫头的(de)原(yuan)故,他自然(ran)为信不及(ji)园里(li)的人(ren),他又(you)是亲(qin)戚,现也(ye)有丫头老婆(po)在内,我们又不好去(qu)搜(sou)检。他恐(kong)我们疑他,所以(yi)多了这个心,自己(ji)回避了(le)。也是(shi)应该(gai)避(bi)嫌疑的。王(wang)夫(fu)人听了(le)这话(hua)不错(cuo),自(zi)己遂低头一(yi)想,便命人去(qu)请了(le)宝钗来,分晰前日(ri)的(de)事(shi),以(yi)解他的疑心,又仍命他(ta)进来(lai)照旧居住。宝钗(chai)陪笑道:我(wo)原(yuan)要早出(chu)去的(de),因姨妈有许多大事(shi),所(suo)以不便来说。可巧前日(ri)妈(ma)妈又不(bu)好了,家里两个靠(kao)得(de)的女(nv)人又病,所以我趁便去(qu)了(le)。姨妈今日既(ji)已知(zhi)道(dao)了,我正好回(hui)明,就(jiu)从今日辞了,好搬(ban)东(dong)西。王夫人凤姐都(dou)笑道(dao):你太(tai)固执(zhi)了。正(zheng)经再(zai)搬(ban)进来为(wei)是,休为没要(yao)紧的事(shi)反(fan)疏远(yuan)了亲戚。宝钗笑(xiao)道(dao):这话说的太(tai)重(chong)了(le),并没(mei)为什么事(shi)要出去(qu)。我(wo)为的是(shi)妈妈近(jin)来(lai)神(shen)思比先大减,而且夜(ye)晚没有得(de)靠的人,统共(gong)只我(wo)一(yi)个人;二则如(ru)今我哥(ge)哥眼看娶嫂子,多(duo)少针线(xian)活计,并家里一切动用器皿(min),尚(shang)有未齐备的,我也(ye)须(xu)得帮着妈妈去料(liao)理料理。姨妈和凤姐姐都知道我们家的事(shi),不是我撒谎。再(zai)者,自我在园里,东(dong)南上(shang)小角门子(zi)就常(chang)开着,原(yuan)是为(wei)我走(zou)的,保不(bu)住出入(ru)的(de)人图(tu)省走(zou)路(lu),也从那里(li)走。又没个人(ren)盘查,设(she)若从那里弄出(chu)事来,岂不两碍(ai)?而且我进园里(li)来睡,原不是什么大事。因前(qian)几年年(nian)纪都小(xiao),且家里没事,在(zai)外(wai)头不如进(jin)来(lai),姊(zi)妹(mei)们在一处玩笑作针线,都(dou)比在外(wai)头一人闷(men)坐好些。如今彼(bi)此(ci)都大(da)了(le),况姨娘这边历年皆遇(yu)不遂(sui)心之事(shi),所以那园子里,倘有(you)一时照(zhao)顾不到的(de),皆有关系。惟有少(shao)几个(ge)人,就可以少操(cao)些心了。所以今日(ri)不但我决意辞(ci)去,此外还要劝姨娘:如今(jin)该减省的就减省(sheng)些,也不(bu)为(wei)失(shi)了大家的体统。据(ju)我看,园(yuan)里(li)的这(zhe)一(yi)项(xiang)费用也竟可(ke)以(yi)免的,说不得当(dang)日的话。姨娘深知(zhi)我家的,难(nan)道我家(jia)当日也是这样零落(luo)不(bu)成?凤姐(jie)听了这篇话,便向王夫人笑道:这话(hua)依我竟(jing)不必强他。王(wang)夫人(ren)点头道:我也无可回(hui)答,只好(hao)随你(ni)的便罢了。
Adam Cywka,Stanislaw Cywka,Oliwia Drabik,Aleksandra Grabowska,Szymon Kusmider,米卡丽娜·拉巴克斯,Michal Majnicz,沃伊切赫·麦克瓦尔达斯基,Michal Pawlik,Dorota Piasecka,马格达莱纳·珀拉斯佳,托马斯·舒查特
高良健吾,大东骏介,石田卓也,村上淳,佐藤浩市,椎名桔平
扫描二维码用手机观看