《3949.天天曰》

【3949.天天曰】

俯瞰(kan)之下,老城.大学城.新城(cheng)这三镇,都是街道纵横交(jiao)错(cuo),乱七(qi)八(ba)糟,像一(yi)件(jian)编织的毛衣,拆也(ye)拆不开.不过,我们(men)第一眼便可看出(chu),这三大(da)部分还是形(xing)成一个整(zheng)体的,有两条平(ping)行的(de)长街(jie),不断(duan)延(yan)伸(shen),毫无阻碍,几乎笔直,从(cong)南(nan)向北(bei),正好与塞纳河垂(chui)直,一起贯穿(chuan)三城,把三城加以连接(jie)混合,把这一座城(cheng)市的人流不停地注入和移入(ru)另一城内(nei),三(san)城(cheng)由此合而为(wei)一(yi).第(di)一条长街从圣雅各(ge)门至圣马丁门(men),在大学(xue)城称(cheng)之为(wei)圣雅(ya)各街,在老城称(cheng)之为(wei)犹太(tai)街,在新城则叫作圣马丁街.这条长街(jie)跨过塞纳河两次,一次名叫(jiao)小桥(qiao),另一次名叫(jiao)圣(sheng)母院桥(qiao).第二(er)条长街在左岸(an),名为竖琴街,在老(lao)城河洲上叫做(zuo)箍(gu)桶街(jie),在右岸叫做圣德尼(ni)街(jie),它在(zai)塞纳(na)河两道河汊上也各有一座(zuo)桥,一座(zuo)叫做圣(sheng)米歇尔桥,另一座叫钱币(bi)兑(dui)换所(suo)桥.这条长(zhang)街(jie)起自大学城的圣(sheng)米歇尔(er)门,止于新城的(de)圣德尼(ni)门.不过,名(ming)称尽管不同(tong),街(jie)道始终(zhong)只有(you)两条.这是两条(tiao)母(mu)体(ti)街,是两(liang)条(tiao)繁(fan)衍街,是巴黎的(de)两(liang)条大动脉,向三(san)座城(cheng)池(chi)的一切大小血(xue)管输送(song)血(xue)液或回收(shou)血液.