《日曰夜夜尻》

【日曰夜夜尻】

且(qie)说到这天夜里,卡齐莫多朝玛丽(li)亚.雅(ya)克琳.蒂博(bo)德这些被遗弃(qi)的可怜大钟瞅上一(yi)眼,随后一直(zhi)登上北边(bian)钟(zhong)楼的顶上(shang),把密不通风(feng)的手(shou)提灯搁(ge)在檐(yan)边水溜口上,眺望起(qi)巴黎(li)城(cheng)来.那天夜(ye)晚,我们(men)上文已(yi)经交代过,天黑得伸手不见五指.在那(na)些的里,巴黎(li)可(ke)以说是还没(mei)有路(lu)灯(deng)照明的.呈现在(zai)眼前的是一大堆模(mo)糊的黑(hei)影,这里(li)那里,被塞纳(na)河那(na)微白(bai)色的(de)弧(hu)线形河道把这黑影割裂开(kai)来.卡(ka)齐莫多在(zai)楼顶(ding)只看见圣安东桥那边,远处有(you)座建筑(zhu)物阴暗模(mo)糊(hu)的(de)侧影高踞(ju)在所有的屋顶之上,那座(zuo)建筑物有(you)扇窗(chuang)户发出光(guang)亮(liang).那(na)里(li)也(ye)有(you)个人彻夜(ye)不眠(mian).