但(dan)是,堂.克洛德.弗罗(luo)洛(luo)并没(mei)有(you)放弃做学问(wen),也没(mei)有(you)放(fang)弃对(dui)弟弟(di)的教育,这是他(ta)人生的(de)两件大事.但(dan)是,随着时间慢慢过(guo)去(qu),这(zhe)两件(jian)甜蜜(mi)舒心的事(shi)情(qing)也略杂苦味了.正如保罗.迪阿克尔所言,日久天长,最(zui)好的(de)猪油(you)也会变(bian)味(wei)的.小约翰.弗罗洛(luo)的(de)绰号(hao)为唐坊(fang),因(yin)为(wei)所寄养的磨(mo)坊环境的影响,并(bing)没有朝着其哥哥克(ke)洛德原先为(wei)他所(suo)确定(ding)的方向成长.长兄指望他成(cheng)为一个虔诚.温顺.博学.体面的学生(sheng),但是小弟弟却(que)跟幼(you)树似(si)的,辜负(fu)了(le)园丁的用(yong)心(xin),顽(wan)强地硬是朝(chao)着空气和阳(yang)光的方向生长.小弟弟茁(zhuo)壮成长,郁郁葱葱(cong),长得枝繁叶茂(mao),然而(er)一(yi)味朝向怠(dai)惰.无知和放荡的方(fang)向(xiang)发展(zhan).这是(shi)一(yi)个名副(fu)其(qi)实的捣蛋(dan)鬼,放荡不(bu)羁,叫堂.弗罗洛常(chang)皱眉头;然(ran)而又极(ji)其滑稽(ji)可(ke)笑,精(jing)得要命(ming),常(chang)逗(dou)得(de)大哥发(fa)笑.克(ke)洛(luo)德把他(ta)送进了自己(ji)曾经度过最初几年学习(xi)和肃(su)穆(mu)生活的托尔希神学院(yuan);这座曾因弗罗洛(luo)这个姓氏而显赫一(yi)时的神圣庙(miao)堂,现(xian)在却(que)由这个(ge)姓氏而(er)丢人(ren)现(xian)眼,克洛德忍不住痛不欲(yu)生(sheng).有时(shi),他为此声色俱厉把约翰痛斥一番,约翰(han)勇敢地承受了(le).说到底,这小无赖心地(di)善良(liang),这在所(suo)有喜(xi)剧中(zhong)是(shi)司(si)空(kong)见惯(guan)的(de)事.然(ran)而,刚刚训(xun)斥完了,他又依(yi)然故我(wo),照旧心安理(li)得,继续(xu)干他那些叛经离道的(de)行径.忽而对哪(na)个(ge)雏儿(er)(新入学的大(da)学生就(jiu)是(shi)这(zhe)么称(cheng)呼的(de))推搡一阵,以示欢迎(ying)-这个宝贵(gui)的传统一直(zhi)被精心地保存到我(wo)们现在;忽而把一帮按(an)照传统冲(chong)入(ru)小酒店的(de)学(xue)子鼓动起来,几乎全班每个人都被鼓动起来,用进攻性的棍(gun)子把(ba)酒店(dian)老板狠揍一顿,喜(xi)气(qi)洋洋(yang)地把酒店(dian)洗劫一空,连酒窖里(li)的酒桶(tong)也给(gei)砸(za)了.托尔希神学院(yuan)的副学监(jian)用(yong)拉(la)丁文(wen)写了一份精彩的报(bao)告,可怜地(di)呈送给(gei)堂(tang).弗(fu)罗洛(luo),还痛心地加上这样一个边注:一场(chang)斗殴,纵欲是主要原因.还有,他的(de)荒唐行径甚至一再胡(hu)闹到格拉里尼街去了(le),这种(zhong)事(shi)发生在一个(ge)十(shi)六岁(sui)的少(shao)年身上是可怕的.
Copyright © 2008-2018