就在克洛德(de).弗(fu)罗洛的义子(zi)那样猛烈地把不幸的副主教(jiao)用来束缚埃(ai)及姑(gu)娘,同时也束缚自己命运的(de)死结斩断时,这位副主教(jiao)已离开(kai)圣母院(yuan)了.一回到(dao)圣(sheng)器(qi)室(shi),他就扯掉(diao)罩(zhao)衣,法袍和襟带,把它们统统扔到惊(jing)呆了的(de)教堂执事(shi)手上(shang),便从(cong)隐(yin)修院的偏门溜(liu)走,吩(fen)咐(fu)滩地(di)的一(yi)个船(chuan)工渡他(ta)到塞纳河(he)的左(zuo)岸(an),钻进了(le)大(da)学城高(gao)高(gao)低低(di)的街道上(shang),他不知道该往哪儿走,每走一步就能遇(yu)到三五成群(qun)的男女.他们迈(mai)着大步(bu)向圣米歇尔桥(qiao)跑去(qu),巴望(wang)还赶得上(shang)观看(kan)绞(jiao)死(si)女巫.他魂(hun)不附体(ti),脸无血色,比(bi)大白天被顽皮的孩子放掉(diao)后又追(zhui)赶(gan)的夜(ye)鸟更(geng)慌乱,更盲目,更害怕.他(ta)不知道自(zi)己在何(he)处,在想些什么,是否(fou)在做梦.他往(wang)前(qian)走,忽(hu)而快跑,忽而慢步,见路(lu)就走(zou),根本(ben)不加选择,只不过老是觉(jiao)得被河滩(tan)广场追(zhui)赶(gan)着,隐隐(yin)约约地感到那(na)可怕(pa)的广场就在他身后.
Copyright © 2008-2018