《红杏三级》

【红杏三级】

有了这个非(fei)凡生灵的存在(zai),整座主教堂才有了某(mou)种难(nan)以形容的生气(qi).好(hao)象从他身上-至少(shao)群众夸(kua)大其(qi)词的(de)迷信说法(fa)是如此(ci)-散(san)发出一种(zhong)神秘的(de)气息,圣(sheng)母(mu)院所有大小石(shi)头方有了活力(li),古老教堂的五脏六腑才振动(dong)起来.只(zhi)要(yao)知道他在那里,人(ren)们就即刻仿佛看见(jian)走廊里(li)和大门上那(na)成(cheng)千上(shang)万(wan)雕(diao)像个个都活了起来,动了起来.这大教堂宛如一(yi)个大活人,在(zai)他手下服服贴贴,唯命是从,他可(ke)以为所欲(yu)为,令(ling)它(ta)随(sui)时放开大(da)嗓门呼喊.卡齐(qi)莫多犹如一(yi)个(ge)常住(zhu)圣母院(yuan)的精灵,依附在它的(de)身上(shang),把整座(zuo)教堂(tang)都充满了.因为他(ta),这座宏伟(wei)的建(jian)筑物仿佛才喘息(xi)起来.他确(que)实无处不在(zai),一(yi)身化(hua)作许(xu)多(duo)卡齐莫(mo)多(duo),密布于这座古迹的(de)每(mei)寸(cun)地方.有(you)时,人们(men)十分惊恐,隐约(yue)看见钟楼(lou)的顶端有个奇形怪(guai)状(zhuang)的侏儒在蠕(ru)动,在(zai)攀登,从钟楼外面坠下(xia)深渊,从(cong)一个突角跳(tiao)跃到(dao)另个突角,钻到某个蛇(she)发女魔雕(diao)像的肚皮(pi)里去掏(tao)什么(me)东西:那(na)是卡齐莫多在掏乌鸦(ya)的(de)窝(wo)窠.偶(ou)而会在教(jiao)堂某个(ge)阴(yin)暗(an)角落里(li)碰见某(mou)种活生生的喷火怪物,神色阴沉地蹲在(zai)那里:那是(shi)卡(ka)齐莫多(duo)在(zai)沉思(si).有(you)时(shi),又会看见钟(zhong)楼下有个大的脑袋瓜和四只互不协调的手(shou)脚吊(diao)在一根绳索(suo)的末(mo)梢拼命摇晃:那是(shi)卡(ka)齐(qi)莫多在敲晚(wan)祷钟或(huo)祷告三钟,夜间经常在钟楼顶上(shang)那排(pai)环(huan)绕着(zhe)半圆形后殿(dian)四周的不(bu)牢固的(de)锯(ju)齿(chi)形栏(lan)杆(gan)上面,可看(kan)见(jian)一个丑恶的(de)形(xing)体(ti)游(you)荡:那还是圣母(mu)院(yuan)的驼子.于是(shi),这里(li)的她们都说(shuo),整座教堂显得颇为怪(guai)诞.神(shen)奇和可怖;这里那(na)里都有张开的(de)眼睛和嘴;那些(xie)伸着脖子.咧着大(da)嘴.日(ri)夜守(shou)护在这(zhe)可怕教堂(tang)周围的石龙,石(shi)蟒.石(shi)犬.吼声(sheng)可闻;要是圣诞(dan)夜,大钟好像在咆哮,召(zhao)唤信徒们去参(can)加(jia)热气腾腾(teng)的午夜弥(mi)撒(sa),教(jiao)堂阴森的正(zheng)面(mian)上弥漫着某种气氛,就好像那高(gao)大的门廊把人群生吞了进去,也像那(na)花瓣格子窗睁着(zhe)眼睛(jing)在注视着人群.而所(suo)有(you)这(zhe)一(yi)切都(dou)来自卡齐莫(mo)多.古埃及人会把(ba)他当做这神(shen)庙的(de)神(shen);中世纪的人以为他是这神庙的妖怪;其实(shi),这神庙(miao)的精魂就(jiu)是他(ta).