陵阳朱尔(er)旦,字小明。性(xing)豪(hao)放。然素钝,学(xue)虽笃(du),尚未知名。一日(ri),文社(she)众饮。或戏之(zhi)云:君有豪名(ming),能深(shen)夜(ye)赴(fu)十王殿,负得左(zuo)廊(lang)判(pan)官(guan)来(lai),众当醵作筵。盖陵阳有(you)十王殿(dian),神(shen)鬼以(yi)皆木(mu)雕(diao),妆饰如(ru)生。东庑有立判,绿面赤须(xu),貌(mao)尤狞恶。或(huo)夜闻两(liang)廊拷讯声。入者,毛皆森竖。故众以(yi)此难朱。朱笑起,径去(qu)。居无何(he),门外大呼曰:我请髯宗师(shi)至矣!众皆起。俄,负(fu)判入,置几上(shang),奉(feng)觞,酹之三。众睹之,瑟缩不安于(yu)座,仍请负去。朱(zhu)又把(ba)酒灌地,祝(zhu)曰:门(men)生(sheng)狂率不(bu)文,大宗师谅不为怪(guai)。荒舍匪遥,合乘兴来(lai)觅饮,幸勿为畛(zhen)畦(qi)。乃负之去(qu)。