《日日干日夜干》

【日日干日夜干】

以常理而论(lun)，一个作家被别国译出了全集或选集，那么，在(zai)那一国(guo)里(li)，他的作品的注意者(zhe)，阅览(lan)者和研(yan)究(jiu)者该(gai)多(duo)起来(lai)，这作者(zhe)也(ye)更为(wei)大(da)家(jia)所(suo)知(zhi)道，所了(le)解的。但在中国(guo)却不(bu)然(ran)，一到翻译集子之后，集子还(hai)没有(you)出(chu)齐，也总不会(hui)出齐(qi)，而作者可早被压杀了(le)。易卜生，莫(mo)泊桑，辛(xin)克莱，无不(bu)如此，契诃夫也如此。