《tiantiancaorenrencao》

【tiantiancaorenrencao】

文句仍然是直(zhi)译，和(he)我历来所取的方法(fa)一样；也竭力想保存(cun)原(yuan)书(shu)的口吻，大抵(di)连语句的前(qian)后次序也不甚颠倒(dao)。至于几处不用(yong)的字而用底(di)字的缘(yuan)故(gu)，则和(he)译(yi)《苦闷的象(xiang)征》相同，现在就将那《引(yin)言》里关于这(zhe)字的(de)说明(ming)，照(zhao)钞(chao)在(zai)下(xia)面：――