《人人莫人人干堂》

【人人莫人人干堂】

约略同时，韦(wei)素园君的从(cong)原文直(zhi)接译出的这一篇，也(ye)在(zai)《未名》半月刊二卷(juan)二(er)期(qi)上发表(biao)了。他多年卧在病(bing)床上(shang)还翻译这样费力的(de)论(lun)文，实在给我(wo)不(bu)少的鼓励和感(gan)激。至于译文(wen)，有时晦(hui)涩(se)也不(bu)下于我(wo)，但多几句，精(jing)确之处自然也更多，我现在(zai)未曾(ceng)据以改定(ding)这译本，有心的读者，可以自去参(can)看的(de)。