《9》

【9】

这(zhe)回是枝叶之谈了(le)――译完这篇，觉(jiao)得俄国人真无怪被人(ren)比之为熊(xiong)，连(lian)著作(zuo)家死了也还是笨(ben)鬼(gui)。倘如我(wo)们这里(li)的有些著作家(jia)那样，自开(kai)书店，自印(yin)著作，自办(ban)流行杂志(zhi)，自做流行杂志贩卖人，商人抱(bao)着著作家的太太，就是著作家抱着自(zi)己的太太，也(ye)就是资本家抱着(zhe)革(ge)命(ming)文学(xue)家的太太(tai)，而(er)又就(jiu)是革命(ming)文学家抱(bao)着资本(ben)家的太(tai)太，即使(shi)周(zhou)围都昏暗，在下雨(yu)。空中罩着沉重的云罢(ba)，戈理基(ji)的恶魔也无从(cong)玩(wan)这把戏，只好死心塌地(di)去苦熬(ao)他(ta)的(de)倦(juan)怠(dai)罢了。