这门户一关(guan)闭,就截断(duan)了本(ben)来还渗透到卡齐莫多灵魂里那唯一的(de)欢乐(le)和唯(wei)一的(de)一线(xian)光明.于是精神世界蒙上了(le)黑幕.这(zhe)不幸(xing)的人满腹忧(you)伤,如(ru)同其(qi)躯体的畸形(xing)一样,这种忧伤到了无以复(fu)加的地步,难(nan)以治疗了.我(wo)们还得(de)再说一句:他耳朵一聋,在(zai)某种程度上也就(jiu)哑了.因为,为了(le)不(bu)让人取(qu)笑,他从发现自己耳聋的(de)时候起(qi),就打定主意(yi),从此(ci)沉(chen)默(mo)不语,除(chu)非当他独自一(yi)个(ge)人时才偶(ou)或打破这(zhe)种沉默.他的舌头,克洛德.弗罗(luo)洛(luo)费了(le)好(hao)大气(qi)力才把它(ta)松(song)开,如今(jin)他(ta)自己(ji)却心(xin)甘(gan)情(qing)愿结扎起(qi)来(lai).于是,当他迫不(bu)得已(yi)非开口(kou)不可时,舌(she)头麻(ma)木了,笨(ben)拙了(le)不听使唤了,就像一道门的铰(jiao)链生(sheng)锈了(le)那样.
Copyright © 2008-2018