假如我(wo)们在异乡(xiang)讲(jiang)演,因为(wei)言(yan)语不(bu)同(tong),有人口译,那是没有法子的(de),至多,不过怕他遗漏,错(cuo)误,失了(le)精神。但若(ruo)译者另外加些解释,申明,摘要,甚而至(zhi)于(yu)阐(chan)发(fa),我想(xiang),大(da)概是讲者和听(ting)者都要(yao)讨厌的罢(ba)。因(yin)此(ci),我也不(bu)想再说关(guan)于内容的话(hua)。
Copyright © 2008-2018