《51》

【51】

自从皮埃尔.格兰古瓦(wa)目睹了整个(ge)事件怎(zen)样(yang)急(ji)转直(zhi)下,这出喜剧的(de)两个主角将会如何(he)遭到绳(sheng)索.绞(jiao)刑(xing)和其他麻烦,他就不(bu)再(zai)想插(cha)手此事了.他坚(jian)持认为(wei),说(shuo)到底(di),那(na)些流浪(lang)汉(han)是巴黎(li)最好的伙伴,所以他依(yi)然留在(zai)他们之中(zhong),流浪(lang)汉们倒是一直关(guan)注(zhu)埃及(ji)少女(nv)的命运(yun).他(ta)觉得(de)这是简(jian)单(dan)不过的事(shi)情了,因为(wei)这帮流(liu)浪汉都像她一样,前(qian)景无非是落(luo)入夏尔莫吕(lv)和(he)托特吕的手里,而(er)不像他那(na)样能(neng)天马行空乘(cheng)着缪斯(si)的双翼飞(fei)马佩加索斯(si),遨游于想(xiang)象之邦.从他们的谈(tan)话中得知,自(zi)己(ji)的那(na)位以(yi)摔罐成(cheng)亲的妻子躲进了(le)巴黎圣母院,他(ta)也(ye)就自(zi)由自(zi)在了.可他甚(shen)至连想(xiang)去看她也不想.他偶(ou)尔想起小山(shan)羊,如(ru)此而已.再说,白天他必须(xu)耍些卖力(li)气的(de)把戏(xi)挣口饭(fan)吃,夜里还得刻(ke)苦(ku)撰写控告(gao)巴(ba)黎主教的诉(su)状(zhuang),由于他(ta)牢牢记(ji)住主教的磨房的(de)轮子曾(ceng)溅了(le)他一身水,他为此(ci)耿耿于怀(huai).他也致(zhi)力于评论诺瓦(wa)永和图尔(er)内尔的(de)主教波德里.勒.鲁(lu)热的杰作《论石头雕琢》,这使他对建(jian)筑艺术产(chan)生了(le)十(shi)分浓(nong)厚地的兴趣;这种倾向在他心中替代了(le)对炼金术神秘学说的(de)热情,再说,那只是(shi)一种自然而然的(de)结果,因(yin)为在炼金术和营造术之间(jian)有一种(zhong)内在的联系.格兰古瓦无非从热衷(zhong)于一种观念转为(wei)热衷于(yu)这种观(guan)念(nian)的形式(shi)罢了(le).