《九色》

【九色】

一 人地名悉如(ru)原音，不加(jia)省(sheng)节(jie)者，缘音译本以代殊域(yu)之(zhi)言(yan)，留其同响；任情(qing)删易，即为不诚。故(gu)宁(ning)拂戾(li)时人，徙具足(zu)耳(er)。地名(ming)无他奥谊。人(ren)名则德，法(fa)，意，英，美(mei)诸国，大氐二言(yan)，首名(ming)次氏。俄(e)三(san)言，首(shou)本(ben)名，次(ci)父名加子(zi)谊，次氏。二人(ren)相呼，多举上二(er)名(ming)，曰某之子某，而不举其(qi)氏。匈加利独先氏后(hou)名，大同华土；第(di)近时效(xiao)法他国，间亦逆施。