《韩国电影》

【韩国电影】

陶(tao)生(sheng)回来(lai)以后，放下行装就督促(cu)仆人，大修亭(ting)园，自己天天和(he)马子才一起下棋饮酒，不再与任何外人(ren)结交。给他提亲(qin)，他推辞说不愿(yuan)意(yi)。黄(huang)英派两个丫(ya)鬟服侍他(ta)睡觉(jiao)，过了三四年(nian)，生了一个女儿。陶生一向酒(jiu)量很(hen)大，可从没(mei)见他喝(he)醉(zui)过。有个(ge)朋友曾生，酒量也无人能比，恰好他来(lai)看望马子(zi)才，马(ma)子(zi)才就叫他(ta)和陶(tao)生较量(liang)喝酒。两(liang)人纵(zong)情(qing)畅(chang)饮，喝得很痛快(kuai)，都(dou)有(you)相见恨晚的感(gan)觉。从辰时直到(dao)四更天，算(suan)来每(mei)人喝(he)干(gan)了一(yi)百(bai)壶(hu)。曾生烂醉(zui)如泥，在(zai)酒席上昏昏睡去。陶生(sheng)站(zhan)起来(lai)回去睡觉，出门(men)踩(cai)着菊畦，身如玉山倾(qing)倒，衣服掉到一边(bian)，就(jiu)地(di)化为一株(zhu)菊(ju)花，像一个人那么高；开着十几朵花，都比拳头还大。马子才惊(jing)骇极(ji)了，去(qu)告(gao)诉黄英。黄英急忙赶去，把花拔起来(lai)放在(zai)地上，说：怎么醉(zui)成这样(yang)！她(ta)用(yong)衣服(fu)盖在菊花上，叫马子(zi)才(cai)跟(gen)她一块离开，告诫(jie)他(ta)不要去看(kan)。天亮后马子才来到园中，只见陶生(sheng)躺(tang)在菊(ju)畦边(bian)。马子(zi)才这才明白他们(men)姐弟俩是菊花精，于是(shi)更(geng)加敬爱他们。而陶生(sheng)自从(cong)显(xian)露了形迹以(yi)后，喝(he)酒更(geng)加放(fang)纵，他(ta)经(jing)常自己发(fa)出请(qing)柬邀请曾生来(lai)喝(he)酒，因(yin)此和(he)曾生(sheng)结下莫逆之(zhi)交(jiao)。恰逢二月(yue)十五日(ri)百花(hua)生日(ri)，曾生前来拜(bai)访，让两个仆人抬(tai)着一(yi)坛(tan)用药浸过(guo)的白酒，约定和陶生一块把(ba)它喝光。坛(tan)里的酒(jiu)快喝光(guang)了，两(liang)人还(hai)没(mei)怎么醉。马子才(cai)偷偷地(di)把一大瓶酒续进去，两人(ren)又把(ba)它(ta)喝光(guang)了。曾生(sheng)已(yi)经醉得(de)疲惫不堪，仆人(ren)们把他(ta)背走了。陶生躺在(zai)地上，又变成(cheng)了(le)一丛(cong)菊(ju)花。马(ma)子(zi)才见怪(guai)不惊，照(zhao)黄英的(de)办法把它拔起来，守在旁边观察它(ta)的变化(hua)。过了很久，菊花的叶子越(yue)来越憔(qiao)悴了(le)。马子才(cai)非常(chang)害(hai)怕，这才去(qu)告诉黄英。黄英听了，惊(jing)慌地说：你害(hai)死我(wo)弟弟了！她跑去一(yi)看，根茎已经枯萎(wei)了。黄(huang)英悲痛欲绝，掐下花梗，埋在花(hua)盆里，带(dai)回闺房，每(mei)天浇灌(guan)。马子才(cai)后(hou)悔得(de)要命，非常怨(yuan)恨(hen)曾生。过了几天，听说(shuo)曾生已经醉死了。盆里的花梗渐渐(jian)长出新芽，到九月开(kai)花(hua)了，短(duan)枝干，白(bai)花朵，嗅它有酒香，取名为醉陶。用酒(jiu)浇它，就长(zhang)得更繁茂(mao)。后来，陶生的女儿长大成人，嫁(jia)到世族大(da)家。黄英终老而死，也(ye)没有发现其他(ta)奇异之处(chu)。