《亚洲和欧洲》

【亚洲和欧洲】

各位大人(ren)!各位捕快(kuai)先生,请听(ting)我(wo)一言(yan)!这(zhe)件(jian)事(shi)我非向你们(men)倾诉(su)不可.这(zhe)是我的女儿,知道吗(ma)?是我从前丢失的小不丁点儿(er)的亲骨肉!请(qing)听我说吧.这(zhe)事说来话长.你们(men)想一(yi)想,诸位捕快(kuai)先生(sheng)我是很熟悉的(de).以(yi)前(qian),因为我生活放(fang)荡,孩子们常向我扔石头(tou),那时(shi)候(hou)捕快先生(sheng)们(men)一(yi)向(xiang)对(dui)我都是很好的.你们(men)明白吗?当你(ni)们(men)知道底(di)细以后,你们(men)会把我的孩子(zi)给(gei)我(wo)留下(xia)的!我是非常(chang)一个(ge)可怜的卖笑女(nv)子(zi).是(shi)吉卜赛女人(ren)把她偷走(zou)的.但(dan)我把她的一只(zhi)小鞋一直保存了十五年.喏,就是(shi)这(zhe)只鞋.她(ta)那时就(jiu)这样(yang)小的脚.在兰斯!花喜儿!苦(ku)难(nan)街!这一(yi)些你们可能(neng)全知(zhi)道.那(na)就是我.那时候,你(ni)们还年轻,正是美好的时光(guang).那段日(ri)子(zi)过得是多么轻(qing)松愉快.你们会可(ke)怜可怜(lian)我的,是不是,各(ge)位大(da)人?吉卜赛女人(ren)偷走了我的女(nv)儿,把她藏(cang)了整整(zheng)十(shi)五个春秋.我(wo)过去一直(zhi)以为(wei)她死了(le).想想看(kan),我的(de)大(da)好人们,我(wo)还以认为(wei)她(ta)死了呀!我在这里度过了十五个年头,就在这个地洞里,冬天连个火取暖都(dou)没有.这,可艰难呀!可怜的亲爱(ai)的(de)小鞋!我呼天唤(huan)地,慈悲的上帝(di)终(zhong)于听到了.昨天晚(wan)上,上(shang)苍把我(wo)的女(nv)儿还给我啦(la).这(zhe)真(zhen)是(shi)仁慈上帝显示(shi)的(de)奇迹(ji)呵!我的女儿(er)没有死.你(ni)们不(bu)会把她抓走的(de),我对(dui)比(bi)深信(xin)不(bu)疑(yi).再(zai)说(shuo),要是(shi)换上我,我一言不发,可是(shi)她,一个十六岁的孩子啊(a)!她(ta)来日(ri)方长,让(rang)她(ta)见见天(tian)日吧!......她有什么对不住你(ni)们的地方(fang)呢(ne)?丝毫也没有.我也没有.我(wo)只(zhi)有(you)她这点(dian)血脉了,我已经老了,她(ta)能回(hui)到我(wo)身边,这是(shi)圣母恩赐给我(wo)的(de)福份(fen),你(ni)们要是能设身(shen)处地地(di)代我想一想,就(jiu)好啦(la).再说,你(ni)们大(da)家都是(shi)大好(hao)人(ren)!你们原本知道她(ta)是我(wo)的闺女,现在你们知道(dao)了.啊!她是我心头上的肉呀!巡检(jian)大(da)老爷,我宁(ning)可(ke)我(wo)的肺(fei)腑被捅上(shang)一个大(da)窟窿(long),也不愿看见她的手指头擦(ca)破一(yi)点皮!看(kan)您(nin)的样子是个(ge)和(he)善的(de)大老爷!我对您说的这一(yi)切,已经把事情的底细(xi)向您们(men)解释清(qing)楚(chu)了,难道还会有假(jia)?啊(a)!您(nin)也有母(mu)亲,大(da)人!您是长官(guan),就求您把我(wo)的孩子留下(xia)吧(ba)!您瞧(qiao),我跪着求您,就好象祈求(qiu)一(yi)个耶稣基督那样!我并不(bu)向任何人乞求什么,我是兰斯(si)人,各位老爷(ye),我有(you)一(yi)小(xiao)块田地,是我(wo)的舅舅(jiu)马伊埃(ai)特.勃拉东留下(xia)给我的.我并不是叫花(hua)子.我都不要任何东(dong)西,只要(yao)我的孩子.啊!我要留住我的孩子(zi)!仁慈的上(shang)帝,他是(shi)万物之主,不是无缘无故(gu)就把孩子还(hai)给我(wo)的(de).国王(wang)!您说(shuo)王上!就是(shi)杀(sha)了(le)我的小女(nv)儿,这也并不(bu)能给他增(zeng)添许多乐趣!况且(qie)国王是仁慈(ci)的!这是我的女(nv)儿(er)!她是(shi)我(wo)的女儿,是我(wo)的(de)!而不是国王的!也(ye)不是您(nin)的!我愿意离开!我们愿意(yi)离开(kai)!说到(dao)底,无(wu)非是两个(ge)过路的女子(zi),一个是女儿,一个(ge)是母(mu)亲(qin),让她俩(liang)过去不就得(de)了!求求你们放我们过去吧!我们是兰斯人(ren).啊!你们都(dou)是(shi)好人儿,捕快老爷们!我喜欢(huan)你(ni)们大家.请(qing)别你们抓走我的爱女,那(na)是(shi)绝对不行(hang)的!难道这是一(yi)点做不到(dao)的(de)吗(ma)?我的孩(hai)子!我的(de)孩子!