《中文》

【中文】

《域(yu)外(wai)小(xiao)说集(ji)》为(wei)书，词致朴讷，不足方近世名(ming)人译(yi)本(ben)。特收(shou)录至审慎，译(yi)亦期弗失文情。异域文(wen)术新(xin)宗，自(zi)此始入华土。使(shi)有士卓(zhuo)特，不为常俗(su)所囿，必将犁然有当于心(xin)，按邦国时期，籀读其(qi)心(xin)声，以(yi)相度神思之所在。则(ze)此虽大涛之微沤与，而(er)性解思惟，实寓(yu)于(yu)此。中国译界，亦由(you)是(shi)无(wu)迟莫(mo)之感矣(yi)。