《日日夜夜欧美》

【日日夜夜欧美】

自然，在地土，经济，村(cun)落，堤防，无不(bu)残破的现(xian)在，文(wen)艺(yi)当然(ran)也不能独保其(qi)完整(zheng)。何况是出于我的译作，上(shang)有御用诗(shi)官(guan)的施威，下(xia)有帮闲(xian)文人的(de)助虐，那遭殃更当然(ran)在(zai)意(yi)料之中了(le)。然而一(yi)面(mian)有残(can)毁者，一(yi)面也(ye)有保全，补救，推进者，世界这才不至于(yu)荒(huang)废。我(wo)是愿意属(shu)于(yu)后一类(lei)，也(ye)分明属于后一(yi)类(lei)的(de)。现在仍取(qu)八篇，编为一本，使(shi)这(zhe)小集(ji)复(fu)归于完全，事虽琐细，却不但在今(jin)年的文(wen)坛(tan)上为他们留一种亚细亚式的奇闻，也(ye)作了我们的一(yi)个(ge)小小的记(ji)念。