《日日干日日》

【日日干日日】

然而著者(zhe)的意思(si)，却愿意我快(kuai)译《桃色的云》：因(yin)为(wei)他(ta)自审这(zhe)一篇(pian)最(zui)近于(yu)完满，而(er)且想从速(su)赠与中国(guo)的青年。但这在我是(shi)一件烦难事，我(wo)以(yi)为，由我看(kan)来，日本语实在比中(zhong)国语更优婉。而(er)著者又能捉住他(ta)的美点和(he)特长，所以使(shi)我很(hen)觉得失(shi)了传达的能力，于是(shi)搁置不动，瞬息间(jian)早过了(le)四(si)个月了。