审判(pan)厅狭(xia)小(xiao),低矮,拱顶.大厅深处摆放着一张百合花(hua)饰的桌子,一张(zhang)雕(diao)花的橡木(mu)高(gao)靠背椅(yi),那是司法(fa)长(zhang)官(guan)的尊座,当时没人坐.左边是(shi)一(yi)只给预(yu)审法(fa)官弗洛里昂老(lao)爷(ye)坐(zuo)的(de)凳子.下边坐着书记(ji)官(guan),只见(jian)他漫(man)不经心(xin)地(di)涂(tu)写着.对面是(shi)旁(pang)听的民(min)众.门(men)前和桌前(qian)站着司法衙(ya)门的许多捕快,人(ren)人穿着缀有白十(shi)字的紫毛绒的短(duan)披褂.市民接待(dai)室(shi)的(de)两个捕快身穿(chuan)半(ban)蓝半红的万(wan)圣节的短(duan)衣,站在(zai)大厅深(shen)处(chu)桌(zhuo)子后面一道紧(jin)闭的矮门前放哨.厚墙上(shang)只有(you)一扇尖拱小(xiao)窗,从窗上射(she)进来一道的惨白(bai)光线,正(zheng)照着两张(zhang)古(gu)怪的面孔:一张是作为悬饰的石(shi)头怪魔刻在(zai)拱顶石(shi)上,另外一(yi)张是坐在(zai)审判(pan)厅深处百合花上面的法(fa)官.
Copyright © 2008-2018