我是(shi)什么也(ye)不懂。据译给我的意思,则是(shi)巡警禁(jin)止我演(yan)讲和朗读,而(er)跳舞或唱(chang)歌是可以的(de)。――人们打电话到衙(ya)门去,显着不安的相貌(mao),疑(yi)惑(huo)着(zhe)――有人对(dui)我说,何妨就用唱(chang)歌的(de)调(diao)子来演讲呢。然而(er)唱歌,我却敬谢(xie)不敏。这样恳(ken)切的中国,是挺直地站着,莞尔而笑(xiao),谦恭到(dao)讨厌,什(shi)么也不懂,却唠(lao)叨地说是(shi)‘话,不(bu)行,一(yi)点(dian)儿(er),一点儿(er)唱(chang)’的。于(yu)是(shi)中国和我(wo),是(shi)干干净(jing)净(jing)地分了手了。(《本论(lun)之外》第二节)
Copyright © 2008-2018