《第一色区》

【第一色区】

可是,虽然有这么多理由可以安安稳(wen)稳.高高兴兴过日子,罗贝尔(er).德.埃(ai)斯杜特维(wei)尔老爷(ye)一四八二年一月七日清晨醒(xing)来,却(que)闷闷不乐,心(xin)情坏极了.这种(zhong)心情从(cong)何(he)而(er)来的(de)呢?他自己要说也说不清.是不是由于天色灰暗?是不是(shi)由(you)于(yu)他那条蒙列里式旧皮(pi)条(tiao)不合适,束(shu)得(de)太(tai)紧(jin),司法官发福(fu)的(de)贵体感到难受?是(shi)不是因为(wei)他(ta)看(kan)见窗下(xia)有(you)帮(bang)游(you)民,紧(jin)身短上衣里没穿(chuan)衬衫,帽子没有了顶,腰挂酒瓶(ping),肩搭(da)褡(da)裢,四个(ge)一排从街(jie)上走过去,还敢嘲笑他?是不是(shi)由于(yu)隐(yin)约预感(gan)到未来(lai)的国君查理(li)八世(shi)来年将从司(si)法官薪俸(feng)中扣除三百七十利弗尔(er)十六索尔(er)八德尼埃?看(kan)官(guan)可(ke)以(yi)随便(bian)选择.至于(yu)我们(men),我们(men)倒倾向于认为,他之所以(yi)心情(qing)欠佳,就(jiu)是仅(jin)仅只(zhi)是(shi)因为他心情(qing)欠佳而已.再(zai)则,这(zhe)是节(jie)日(ri)的第(di)二天(tian),大家都感到厌倦(juan)的日子,特别(bie)对于负责把节日给巴黎造(zao)成(cheng)的(de)全(quan)部垃圾-本意(yi)和(he)引(yin)义的垃圾-清(qing)除干净的(de)官(guan)吏(li)来说更是这样,何况他还(hai)得(de)赶去大堡开庭哩(li).话说(shuo)回来,我们已经留(liu)心到,法(fa)官们经(jing)常在出(chu)庭的那一天,设法使自己(ji)心(xin)情不好,其目(mu)的是可以随时找个人,借国王.法(fa)律(lv)和(he)正义的(de)名义(yi),痛(tong)痛(tong)快快地往他身(shen)上发泄(xie)怒(nu)气.