《中文》

【中文】

一日(ri)，西门庆(qing)使来保往新(xin)河口，打(da)听蔡(cai)状元船(chuan)只，原来就和同榜(bang)进士安忱(chen)同船。这安进(jin)士亦因家贫(pin)未续亲，东也不成，西也(ye)不就，辞朝(chao)还家(jia)续(xu)亲，因(yin)此(ci)二人(ren)同(tong)船来到(dao)新河口(kou)。来(lai)保拿着西门庆拜(bai)帖来到船上(shang)见，就送了一分(fen)下程，酒(jiu)面、鸡鹅(e)、下(xia)饭、盐酱(jiang)之类。蔡状元在(zai)东京，翟谦已预先和他说了(le)：清河县有老爷(ye)门下一个西(xi)门千户，乃是大巨(ju)家，富而好礼。亦是老(lao)爷抬举，见(jian)做理刑官。你到那(na)里，他(ta)必然(ran)厚待。这蔡状元牢记(ji)在心，见面门庆差(cha)人远来迎接，又(you)馈送如此(ci)大礼，心中甚喜。次(ci)日(ri)就(jiu)同安进(jin)士进城来拜。西门庆(qing)已是预备下酒席。因在李知县(xian)衙内吃酒，看见有(you)一起苏州戏子唱的好(hao)，旋(xuan)叫了(le)四(si)个(ge)来答应。蔡(cai)状元那(na)日封(feng)了(le)一(yi)端(duan)绢帕、一部书、一双云(yun)履。安进士亦是书帕二事、四袋芽(ya)茶、四柄杭(hang)扇。各(ge)具宫(gong)袍(pao)乌(wu)纱(sha)，先(xian)投拜(bai)帖进去(qu)。西(xi)门庆(qing)冠冕迎(ying)接至厅(ting)上，叙(xu)礼交拜。献毕贽仪(yi)，然后分(fen)宾主而坐。先(xian)是蔡状元举(ju)手欠身说(shuo)道：京师翟云峰，甚是称道贤公阀(fa)阅名家，清河巨族。久仰(yang)德望，未能识荆(jing)，今得晋拜(bai)堂下，为(wei)幸多(duo)矣！西门庆(qing)答道(dao)：不敢！昨日云(yun)峰书(shu)来，具道(dao)二位老先生华［车舟］下临，理当迎接，奈(nai)公事所(suo)羁，望乞宽恕。因(yin)问：二位老先生仙乡、尊号？蔡(cai)状元(yuan)道(dao)：学生本贯滁(chu)州之匡庐人(ren)也。贱号(hao)一泉，侥幸状元，官拜(bai)秘书(shu)正字，给假省亲。安(an)进士(shi)道(dao)：学生乃浙(zhe)江钱(qian)塘县人氏(shi)。贱号凤山。见除工部观政(zheng)，亦给(gei)假还乡续(xu)亲(qin)。敢问贤公尊(zun)号(hao)？西门(men)庆(qing)道：在下卑官武职(zhi)，何得号称。询之(zhi)再三，方言(yan)：贱号四(si)泉，累蒙(meng)蔡(cai)老爷(ye)抬(tai)举(ju)，云峰扶持，袭(xi)锦衣(yi)千户之(zhi)职。见任理刑(xing)，实为不称。蔡状(zhuang)元道：贤公抱(bao)负(fu)不凡，雅(ya)望(wang)素著(zhe)，休得自谦。叙毕礼话(hua)，请去花园卷棚内宽衣(yi)。蔡状元辞(ci)道：学生归心匆匆，行舟在(zai)岸，就要(yao)回去(qu)。既见(jian)尊颜，又不遽(ju)舍，奈(nai)何(he)奈何(he)！西门庆(qing)道：蒙二(er)公不弃蜗居，伏(fu)乞暂住文旆，少留一饭(fan)，以尽(jin)芹献之情。蔡(cai)状元道：既是(shi)雅情，学生领命。一面脱去衣服，二人坐(zuo)下。左右又换了(le)一道茶上来。蔡状元(yuan)以目瞻(zhan)顾因(yin)池台馆，花木深秀(xiu)，一望(wang)无(wu)际，心中大喜，极(ji)口称羡道：诚乃蓬瀛也！于是抬(tai)过(guo)棋(qi)桌来下棋。西(xi)门庆道：今日(ri)有(you)两个(ge)戏子(zi)在(zai)此(ci)伺候，以(yi)供宴赏(shang)。安进士道：在那(na)里？何不令来一(yi)见？不一时(shi)，四个戏子跪下磕头。蔡状(zhuang)元问道(dao)：那两个(ge)是生(sheng)旦(dan)？叫甚名字(zi)？内中(zhong)一(yi)个答(da)道：小的妆生，叫苟(gou)子孝。那一个装旦的(de)叫周顺。一个贴旦叫袁琰。那一个装小(xiao)生的叫胡［忄(shu)造］。安进(jin)士问：你(ni)们(men)是(shi)那里(li)子(zi)弟？苟(gou)子(zi)孝道(dao)：小(xiao)的(de)都(dou)是(shi)苏(su)州人。安进(jin)士道：你等先妆扮了来，唱个我(wo)们听。四(si)个戏(xi)子下边妆(zhuang)扮去了(le)。西(xi)门庆令后(hou)边(bian)取女衣钗梳与(yu)他，教书(shu)童也妆扮起(qi)来。共三个旦、两个生，在(zai)席上先唱《香囊记》。大(da)厅(ting)正面(mian)设两席，蔡状元、安进士居上，西(xi)门庆(qing)下边主位(wei)相陪。饮酒中(zhong)间，唱(chang)了一(yi)折下来，安进士(shi)看见书(shu)童儿装小旦，便道：这(zhe)个戏(xi)子是(shi)那(na)里的？西门(men)庆道(dao)：此(ci)是小价(jia)书童。安(an)进士叫上去(qu)，赏他酒(jiu)吃，说道：此子绝妙(miao)而无以(yi)加矣！蔡(cai)状元(yuan)又叫别的生旦(dan)过来，亦(yi)赏酒与(yu)他(ta)吃(chi)。因吩咐：你唱(chang)个《朝元歌(ge)》‘花(hua)边柳边(bian)’。苟子孝答应，在旁(pang)拍手道(dao)：