《夜夜草地址》

【夜夜草地址】

一(yi)四八二年,贵人罗贝尔.德.埃斯杜特维尔确实是(shi)官(guan)运(yun)亨(heng)通,身兼骑(qi)士.贝(bei)纳(na)领地(di)的领(ling)主.芒(mang)什省伊弗里和(he)圣安德里两地的男爵.巴黎的司法(fa)长官(guan).国王(wang)的参(can)事和(he)侍从(cong).事实上,约(yue)在十(shi)年前,在一(yi)四(si)六五(wu)年也就(jiu)是彗星(xing)出现的那一年十一月(yue)七(qi)日,他就奉(feng)谕担任了(le)司(si)法长官这一美差了.这差使之(zhi)所以名(ming)扬远近,与(yu)其说是(shi)官职(zhi),倒不如说是所赏(shang)赐的领地(di).若(ruo)阿纳(na).勒姆纳斯就说过,这(zhe)一官(guan)职不仅(jin)在治安方(fang)面(mian)权力不小,而且(qie)还(hai)兼有(you)许多司法(fa)特权一个宫内侍(shi)从得(de)到(dao)王上的(de)委派,而(er)且委(wei)派的(de)诏书却远在和波旁的私生(sheng)子殿下联姻的路易十(shi)一的私生女时期,这(zhe)在一(yi)四八二年可(ke)是一(yi)件(jian)不可思议的事情(qing).罗贝(bei)尔.德(de).埃斯杜(du)特(te)维尔(er)接(jie)替雅克.德.维利埃(ai)为巴黎司法长官的(de)职位的同(tong)一天(tian),让.多维老爷代替埃(ai)利(li).德.托雷特老(lao)爷为大理寺正卿(qing);让(rang).儒弗内(nei)尔.德.于(yu)尔(er)森取代皮埃(ai)多(duo)尔.德(de).莫维利埃,继(ji)任法兰西掌玺(xi)大臣(chen);任命雷尼奥.德尔芒(mang)取替皮埃尔(er).毕(bi)伊,继任王宫(gong)普通案件的审查(cha)主管,叫毕(bi)伊懊恼(nao)万分.不过,自从罗贝尔.德.埃斯(si)杜特维尔(er)担任巴黎司法(fa)长官以来,正卿(qing).掌(zhang)玺(xi)大臣.主(zhu)管不(bu)知(zhi)更迭(die)了多少人(ren)呵!但给他的诏书(shu)上明(ming)明白(bai)白(bai)地写(xie)着赐予(yu)连(lian)任,他(ta)当然始终保持着其(qi)职(zhi)位(wei).他拼命抓住(zhu)这个职位不(bu)放,同它(ta)化(hua)为一体,合(he)而(er)为一,以(yi)至于竟(jing)能逃脱了路易十一(yi)疯狂(kuang)撤(che)换朝臣的厄运.这位国王(wang)猜疑(yi)成(cheng)性,爱耍弄人,却又非(fei)常勤(qin)奋,热衷于以(yi)频繁的委任(ren)和(he)撤换的方式来保持其(qi)权(quan)力的弹(dan)性.除此(ci)外,这位(wei)勇(yong)敢的(de)骑士还为其子已经求得(de)承(cheng)袭他职位(wei)的封荫,其子雅克.德(de).埃斯杜(du)特(te)维尔(er)贵(gui)人作(zuo)为(wei)骑士侍从(cong),两年前已经列(lie)在其父名字(zi)的旁边.到巴黎司法衙门(men)俸禄(lu)簿(bu)之首了.当然啦,这真(zhen)是少有的隆恩!的确,罗(luo)贝(bei)尔.德.埃(ai)斯杜特维(wei)尔是个好(hao)士兵,曾经忠心(xin)耿耿(geng),高举三(san)角旗反对(dui)过(guo)公益同盟(meng),曾在一(yi)四××年(nian)王(wang)后莅临巴黎的那(na)天,献给她一(yi)只(zhi)奇妙(miao)无(wu)比的(de)蜜饯雄鹿.还有,他同宫廷(ting)的御马(ma)总监(jian)特里斯唐.莱尔米特老(lao)爷的交情很好.所以罗贝尔老爷的日(ri)子(zi)过得非常(chang)称心(xin)如(ru)意(yi),十分快(kuai)活.首先,他(ta)有十分(fen)丰(feng)厚的官(guan)俸(feng),还额外(wai)加上(shang)司(si)法(fa)衙门民事(shi)案件和刑事案(an)件(jian)书记(ji)室的收入,就好似其葡萄(tao)园(yuan)里挂满一串串(chuan)好似(si)葡萄,附的(de)附,垂的垂;还(hai)有小堡的昂巴法庭民事和刑事诉讼案的收入,还不(bu)算芒特桥和科尔(er)贝伊(yi)桥其(qi)种小(xiao)额(e)过桥税(shui),还有巴(ba)黎的柴禾捆扎税.食盐过秤(cheng)税.此(ci)外,还有一种(zhong)乐(le)趣,那就是带着(zhe)马队在城里(li)巡视时,混杂在那群(qun)穿着半红(hong)半(ban)褐色的(de)助理法(fa)官和区警官(guan)们中间,夸耀他那(na)身漂亮战袍的乐(le)趣(qu),这(zhe)战(zhan)袍雕(diao)刻在诺曼底地区瓦尔(er)蒙修道院他的坟墓上,至今还可以见到(dao),他那顶布满(man)花饰的头盔,在蒙列(lie)里(li).再则,他大(da)权在(zai)握(wo),能称(cheng)王称霸,手(shou)下掌(zhang)管十二名捕头,小堡的(de)一(yi)名门卫(wei)兼(jian)警戒,小堡法庭(ting)的两(liang)名办案(an)助(zhu)理,巴黎十六个地(di)区的十(shi)六个公(gong)安委员,四(si)名有采(cai)邑的执(zhi)达吏(li),小堡的(de)狱吏,一百二十名骑马捕快,一百二(er)十名执仗捕快,巡(xun)夜骑士以及巡逻队.巡逻分(fen)队.巡逻检查队和巡逻(luo)后(hou)卫队,所(suo)有这(zhe)些难道算不(bu)了什么吗?他行使高级司法权(quan)和初级(ji)司法权,施(shi)展(zhan)碾刑.绞刑和拖刑的权(quan)力,姑且不说宪(xian)章上所规(gui)定的给予对(dui)巴黎(li)子爵领地.包括无(wu)尚(shang)荣(rong)光地及其所属(shu)七个(ge)典吏封邑的(de)初审(shen)司法权,难道(dao)这也称不(bu)上什(shi)么(me)吗?像罗贝尔(er).德.埃(ai)斯杜特维尔老爷每天都坐在(zai)大堡里那座(zuo)菲利浦―奥古斯特(te)式宽(kuan)阔(kuo)而(er)扁平(ping)的圆拱下,做出种(zhong)种判决(jue),难道能想象(xiang)得出有(you)什么比这(zhe)更美妙的(de)吗?他的妻子昂布鲁瓦丝.德.洛蕾夫人名下所有一座精巧而(er)别致的宅第,座落在加利利街王(wang)宫的附近,罗(luo)贝(bei)尔老爷白(bai)天忙(mang)于(yu)把某个可怜虫打发到剥皮场街那间小笼子里(li)去过夜,每天(tian)晚上习惯到那座别致的(de)宅第去消(xiao)除(chu)一天的劳苦,难道有什么比这更让人惬意的吗(ma)?那(na)种(zhong)小笼子是巴黎的司(si)法官和助理法官们都(dou)情愿做为牢房用的,只有七(qi)尺(chi)四(si)寸宽(kuan),十(shi)一(yi)尺(chi)长,十一尺高(gao).